Szukam akt ślubu Szczepana Urbaniak

majer_91 · Post autor: **majer_91** » pn 19 lis 2018, 14:47

Witam, szukam akt ślubu pradziadka Szczepana Urbaniak ur. 1875/1879.

Pierwsze małżeństwo z Józefa Majewską, później zawarł związek małżeński po raz drugi z Agnieszką Majewską. Rodzice Szczepana to: Jan i Katarzyna Urbaniak z domu Mrozik. Rodzice Agnieszki: Andrzej i Zofia Rutkowska.

proszę o linka i przetłumaczenie.
pozdrawiam
Patryk

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » pn 19 lis 2018, 14:55

Patryku,
Ale Ty szukasz w ogóle ? Bo jak szukasz to zacznij korzystać z geneteki i znajdziesz.

Wtedy wstaw linka do działu tłumaczeń. Wszystko masz podane na tacy.
Urbaniak się deklinuje

majer_91 · Post autor: **majer_91** » pn 19 lis 2018, 15:00

Szukałem, ale jakoś akty ślubu nie zgadza lub zle podany numer.

a po drugie nie znam języka rosyjskiego, co tam pisze.

Pobłocka_Elżbieta

Patryku,
tylko dlatego ,że "raczkujesz"w poszukiwaniach"
podaję niżej.

Szczepan ,żenił się z siostrami,
Józefa i Agnieszka miały tych samych rodziców.
Poproś o tłumaczenia w dziale:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

Parafia Głowaczów Ślub1904rok
Szczepan Urbaniak lat 26 wdowiec po Jozefie Majewskiej zm.w parf.Golwaczow Li...budy 13/16 marca tego roku 1904
rodz.Jan ,Katarzyna Mrozik
Agnieszka Majewska
rodz.Andrzej, Zofia Rutkowska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
scan 33
https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... sTSudIVGAg

Ślub 1900 par.Głowaczów
Szczepan Urbaniak lat 24 ur.Wola Łukowska par.Głowaczów
Józefa Majewska lat 30 ur.Lipskie Budy
scan 49
https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... v3NEdmA8pw

Jozefa Urbaniak zd.Majewska lat 35,zmarła o godz. 20 ,dnia 13/16 marca 1904w Lipskie Budy
córka Andrzeja i Zofii Rutkowskiej,pozostawiła po sobie owdowiałego męża Szczepana Urbaniak
Akt Zgonu 72
https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... Ea5Xye0CMg

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Wszystko masz w Genetece :
Ślub 1871r.Bobrowniki par.Głowaczów
1871
33
Jan Urbański/Urbaniak
rodz.Marcin, Małgorzata Kuszel
Katarzyna Mrozik
rodz.Wojciech, Marianna Górka

scan
https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... H9sI6EXSLg
potomstwo w/w pary ur.Łukawska Wola paraf.Głowaczów
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » pn 19 lis 2018, 15:23

Patryku,
nie bardzo wiem co myśleć

wszystko jest w wyszukiwarce razem z linkami do odpowiedniej księgi , numery się zgadzają , więc czego Ty nie możesz znaleźć ????
https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... sTSudIVGAg
wklejam tę metrykę ale bez przekonania a co tam JEST NAPISANE przetłumaczą Ci tu dobrzy ludzie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
pozdrawiam monika

majer_91 · Post autor: **majer_91** » pn 19 lis 2018, 16:20

MonikaNJ pisze:Patryku,
nie bardzo wiem co myśleć wszystko jest w wyszukiwarce razem z linkami do odpowiedniej księgi , numery się zgadzają , więc czego Ty nie możesz znaleźć ????
https://szukajwarchiwach.pl/58/131/0/1/ ... sTSudIVGAg
wklejam tę metrykę ale bez przekonania a co tam JEST NAPISANE przetłumaczą Ci tu dobrzy ludzie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
pozdrawiam monika

To proszę wejdź na forum Akt ślubu Adama i Antoniny - tam juz podałem i proszę sprawdzić.