Witam,
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżęństwa Carl Kozyra i Marianna Kulinski z 1871r.
z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam
Kajetan
https://zapodaj.net/e269bad7ef800.jpg.html
Akt małżeństwa Carl Kozyra Königshutte 1871r. Ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt małżeństwa Carl Kozyra Königshutte 1871r. Ok
Ostatnio zmieniony śr 21 lis 2018, 09:07 przez kkoziii, łącznie zmieniany 1 raz.
Dnia 10 lipca 1871
przez kapłana Hertel zawarte zostało małżeństwo między młodzieńcem Karol Kozyra górnik ze Świętochłowic, syn chałupnika Jana Kozyry z m. Dębieńsko [Dubensko] a Marianną z domu Kulinska, wdową po zmarłym górniku Wilhelm Katzor, ze Świętochłowic.
Świadkowie: Błażej Kozyra górnik z Rybnika i Karol Konietzny górnik ze Świętochłowic
https://www.swietochlowice.pl/parafia-p ... pawla.html
https://www.wikiwand.com/pl/D%C4%99bie%C5%84sko
przez kapłana Hertel zawarte zostało małżeństwo między młodzieńcem Karol Kozyra górnik ze Świętochłowic, syn chałupnika Jana Kozyry z m. Dębieńsko [Dubensko] a Marianną z domu Kulinska, wdową po zmarłym górniku Wilhelm Katzor, ze Świętochłowic.
Świadkowie: Błażej Kozyra górnik z Rybnika i Karol Konietzny górnik ze Świętochłowic
https://www.swietochlowice.pl/parafia-p ... pawla.html
https://www.wikiwand.com/pl/D%C4%99bie%C5%84sko
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech