Chrzest - Szymon Łukasz Ślepowroński, par. Płońsk 1694 - OK

[Zofia_Brzeska]

Link do aktu (ostatni po lewej stronie):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437812

Proszę o przetłumaczenie. Czy z tego aktu wynika, że rodzice dziecka Wojciech Ślepowroński i Ewa Liszewska byli małżeństwem?

Pozdrawiam
Zofia Brzeska

[Andrzej75]

Proszę o przetłumaczenie.

R. 1694
Ślepowrony
Ja, Szymon Stanisław Glegolski, mansjonarz płoński, ochrzciłem syna szlachetnych rodziców, nadawszy imiona Szymon Łukasz; urodzonego roku jw., dnia 11 X; jego rodzice: Wojciech Ślepowroński i Ewa Liszewska; jego chrzestni: Marcin Piltowski i Zofia Ślepowrońska, szlachta.

Czy z tego aktu wynika, że rodzice dziecka Wojciech Ślepowroński i Ewa Liszewska byli małżeństwem?

Wynika w sposób domyślny (tzn. nie ma w nim najmniejszej sugestii, że dziecko jest nieślubne).

[Zofia_Brzeska]

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Zosia