Akt zgonu Johanna Wengrzik 1868r. ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kkoziii

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 27 sty 2015, 21:07

Akt zgonu Johanna Wengrzik 1868r. ok

Post autor: kkoziii »

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Johanny Wengrzik parafia Leszczyny (Egersfeld).

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

https://zapodaj.net/215b54a1ad1e5.jpg.html
Ostatnio zmieniony pt 23 lis 2018, 18:47 przez kkoziii, łącznie zmieniany 1 raz.
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Post autor: woj »

Nr 16 w roku 1868
zmarła 21 sierpnia/ pochowana 24 sierpnia/ z m. Egersfeld*/ Joanna owdowiała komornica po Józefie Wengrzyk urodzona/
w wieku 80?/ przyczyna słabość starcza/ pozostawiła 3 synów i 1 córkę wszyscy pełnoletni/


* http://hgis.cartomatic.pl/#2074009.8875 ... 25k,28,100
Pozdrawiam,
Wojciech
Awatar użytkownika
kkoziii

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 27 sty 2015, 21:07

Post autor: kkoziii »

Dziękuję bardzo
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”