Prosze o przetlumaczenie poz 123:
https://m.fotosik.pl/zdjecie/289917645f3898a2
Akt malzenstwa Zantaleon Markiewicz,Winniki 1832,ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
PawelZolyniak
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2018, 10:55
Akt malzenstwa Zantaleon Markiewicz,Winniki 1832,ok
Ostatnio zmieniony ndz 25 lis 2018, 11:43 przez PawelZolyniak, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt malzenstwa Zantaleon Markiewicz,Winniki 1832
18 XI / nr domu: 123 / pracowity Jan Penarek, syn Pantaleona Penarka i Anastazji z Kijaków, wdowiec po śp. Kseni z domu Wrzeciona, poddany winnicki; kat., 24 l., wd. / pracowita Katarzyna Markiewicz, córka Andrzeja Markiewicza i Anny z domu Wrzeciona, poddana winnicka, obrz. łac.; kat., 19 l., panna / św.: Teodor Markiewicz, wieśniak; Teodor Penarek, wieśniak
[pod aktem: zezwolenie na ślub z dominium winnickiego; świadectwo zapowiedzi z gr.kat. cerkwi winnickiej; zezwolenie ojca małoletniej panny młodej]
[pod aktem: zezwolenie na ślub z dominium winnickiego; świadectwo zapowiedzi z gr.kat. cerkwi winnickiej; zezwolenie ojca małoletniej panny młodej]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml