Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
gaolcia86

Sympatyk
Mistrz
Posty: 234
Rejestracja: wt 03 lis 2015, 18:10
Lokalizacja: Ciechanów

Re: Pomoc w odczytaniu

Post autor: gaolcia86 »

Też nie mogę odczytać ale podsyłam jak to znaleźć...

Trzeba być zalogowanym na genbazie:
GenBaza / AD_Kielce / Niegardów / 15_1822 / k_000902.JPG

pozdrawiam
Ola
Pozdrawiam
Ola
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Post autor: dombas »

Może teraz będzie łatwiej

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5149269ccc827e95

Marcin
RoNie

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: sob 05 mar 2011, 21:09

Post autor: RoNie »

Ja to odczytuję: Kościoła Gosteckiego.

pozdrawiam Roman
slawek_krakow

Sympatyk
Posty: 657
Rejestracja: sob 19 lis 2011, 13:45
Lokalizacja: Kraków

Post autor: slawek_krakow »

Gosteckiego więc pewno chodzi o parafię w Goszczy.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Post autor: dombas »

Dziękuję bardzo za pomoc.

Pozdrawiam
Marcin
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

1. Myślałam, że Szczurskie Olendry to Szczury, ale z tej gazety wynika, że to chyba odrębna osada?
https://zapodaj.net/0bbe1e32f1ff2.png.html
2. Gdzie spisano akt znania? Trzech słów nie mogę odczytać.

1832/22 parafia Kaszewice, wieś Kurnos
"małżeństwo między Karolem Kulawińskim kawalerem w Szczurskich Olendrach powiecie odolanowskim w Księstwie Poznańskim Wojciecha zmarłego i Anny z Ujmów żyjącej Kulawińskich synem przy matce będącym w Kurnosie, lat według Aktu znania w Gnieźnie? dwa słowa spisanego 30 lat majacym a panną..."
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 166&y=1447
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Awatar użytkownika
Wiesław_F

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 366
Rejestracja: pn 05 lis 2012, 21:39

Post autor: Wiesław_F »

...podług Aktu znania w Gminie Kleszczoskiey spisanego...
Chyba tak.
Pozdrawiam,
Wiesław_F
Awatar użytkownika
Pobłocka_Elżbieta

Sympatyk
Posty: 3934
Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07

Post autor: Pobłocka_Elżbieta »

Krysiu,
Szczurawice antaŭe-wczesniej  Szczurskie Holendry (niem.Siegersdorf)
http://worsten.org/grandpolio/ostrow/weok_raszkow.htm
Pozdrawiam
Ela
Malrom

Sympatyk
Posty: 7882
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

gmina kleszczowska, /gmina Kleszczów/

obecnie parafia św. Trójcy w Kaszewie, dekanat Szczerców,
archidiecezja łódzka , wszystko niedaleko Bełchatowa

Pozdrawiam
Roman M.
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Elu, Wiesławie i Romanie jesteście wspaniali!
Bardzo doceniam waszą pomoc i pięknie za nią dziękuję. :k:
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Editche

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 66
Rejestracja: pn 28 kwie 2008, 08:24

Pomoc-rozszyfrowanie miejsca urodzenia

Post autor: Editche »

Witam

Chciałabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia pana młodego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6c7a39a0eae181a7


Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Edyta
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Editche pisze:Witam

Chciałabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu miejsca urodzenia pana młodego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6c7a39a0eae181a7


Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Edyta

"urodzonym w Cisiu"
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
mpelczynska

Sympatyk
Posty: 175
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14

Post autor: mpelczynska »

Dzień dobry,

Dotarłam do informacji z miejscem narodzin pradziadka ale nie potrafię jej rozszyfrować, bardzo proszę o pomoc

Obrazek
- Martyna
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2432
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36

Post autor: Irena_Powiśle »

Budy Wolskie, powiat Zgierski, gmina Aleksandrów, województwo Łódzkie.

Moim zdaniem.
Irena
Pozdrawiam,
Irena
mpelczynska

Sympatyk
Posty: 175
Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14

Post autor: mpelczynska »

Dziekuje :)
- Martyna
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”