Tłumaczenie aktu z 1792 r.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

gabiqq

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: pn 10 paź 2011, 13:51

Tłumaczenie aktu z 1792 r.

Post autor: gabiqq »

Witam,

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Miejscowość Rzepki, Wojciech Rzepecki rok 1792.

https://ibb.co/5c5L3fB

Dziękuję, Monika
Monika
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Tłumaczenie aktu z 1792 r.

Post autor: Andrzej75 »

Z Rzepek — 14 V — pochowany urodzony Wojciech Rzepecki, liczący 62 lata, dobrze dysponowany na drogę do wieczności
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
gabiqq

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: pn 10 paź 2011, 13:51

Post autor: gabiqq »

Dziękuję :)
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”