Akt ślubu-Tomasz Kominek i Franciszka Matelińska OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt ślubu-Tomasz Kominek i Franciszka Matelińska OK

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5ee83b51de28ca64

Akt ślubu-Tomasz Kominek i Franciszka Matelińska-1773-Warszawa


Z góry dziękuje za pomoc
Ostatnio zmieniony ndz 09 gru 2018, 21:42 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Patryk
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu-Tomasz Kominek i Franciszka Matelińska

Post autor: Andrzej75 »

Dane z Geneteki:

1773 Tomasz Kominek Franciszka Matelińska Warszawa-Jazdów śś. Anna i Małgorzata
Data ślubu: 07.02.1773 r.

Dodatkowe informacje:

on: uczciwy, kawaler, rodem z Mokotowa; ona: panna, rodem z miasta Raciądza, przed kilku laty przybyła do Warszawy, teraz od pewnego czasu na Nowym Świecie w parafii jazdowskiej zamieszkała przy swoich krewnych
świadkowie: uczciwy Marcin Kominek, ojciec nowożeńca; Krzysztof Gomułka, gospodarz we wspomnianej wsi Mokotów; ze strony panny młodej: uczciwy Kazimierz Mateliński, ojciec panny młodej; pan Łukasz Weyss, krewny panny młodej; i wielu innych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”