Akt slubu - Eliasz Zielonka & Katarzyna Nagorny - Ciepli

sn4il · Post autor: **sn4il** » czw 13 gru 2018, 20:08

Bardzo prosze o przetlumaczenie czwartej pozycji:

http://serwer1340157.home.pl/max911/met/1.jpg

Dziekuje.

Maciej J

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 13 gru 2018, 21:19

22 X / nr domu: 289/404 / Eliasz Zielinka, obrz. greckiego, żołnierz czasowo urlopowany, syn śp. Iwana, rolnika w Cieplicach, i Marii zrodzonej z ojca Cetulca, rolnika w Dobczy, 29 l., kawaler / Katarzyna, córka Michała Nahyrniego i Marii zrodzonej z ojca Ortjaka, rolnika cieplickiego, 15 l., panna / świadkowie: Aleksy Grod; Andrzej Ortjak; rolnicy ciepliccy