Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Bernaciak_Łukasz · Post autor: **Bernaciak_Łukasz** » pn 17 gru 2018, 16:42

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu nazwisk matek nowozaślubionych mężczyzn. Mam z nimi problem:

https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... SUuXXtGtjA
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... naRI2XI8LQ
oraz akt 4
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... =1894&kt=2

________
Łukasz

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » pn 17 gru 2018, 17:25

akt 4
Paweł Szczepanowski - matka Marianna Leśniewska

Jadwiga

Bernaciak_Łukasz · Post autor: **Bernaciak_Łukasz** » pn 17 gru 2018, 17:39

Mam jeszcze problem z tymi 2 pierwszymi linkami.

__________
Łukasz

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » pn 17 gru 2018, 17:49

Akt 3
Marianna Unufra?

Jadwiga

Bernaciak_Łukasz · Post autor: **Bernaciak_Łukasz** » pn 17 gru 2018, 18:22

OK. Też tłumaczyłem to jako Unufra.
Dzięki.

_________
Łukasz

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » wt 18 gru 2018, 10:39

Witam
Może ktoś rozczyta imię bo nazwiska chyba nie ma
akt nr 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2213&y=497

grazka.s · Post autor: **grazka.s** » wt 18 gru 2018, 11:12

Imię to Andrzej. Nazwisko dopisano wyżej, nie potrafię odczytać.
grazka.s

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » wt 18 gru 2018, 13:32

To może jeszcze to
akt nr 1
Marcin....
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2368&y=431

EwaMolly · Post autor: **EwaMolly** » wt 18 gru 2018, 13:44

Aterkiewicz lub Atenkiewicz

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » wt 18 gru 2018, 13:54

W grę wchodzi chyba jeszcze Alaskiewicz, bo to chyba akt ślubu tej pary - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =600&y=579

Bernaciak_Łukasz · Post autor: **Bernaciak_Łukasz** » wt 18 gru 2018, 17:47

Bardzo proszę o pomoc w odczycie tych nazwisk:

https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... RH6o4aILRg Jan i Wiktoria .....
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... hU-8i1qknA Mateusz i Anastazja .....
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... sI2I_WcoFQ Wawrzyniec i Marianna .....
https://szukajwarchiwach.pl/58/149/0/1/ ... RH6o4aILRg Jakub i Franciszka .....
-----------
Łukasz

Rutar · Post autor: **Rutar** » wt 18 gru 2018, 23:12

Witam,

Mam problem z dwoma nazwiskami:

nazwisko ojca w akcie urodzenia drugim od góry po lewej stronie

https://szukajwarchiwach.pl/73/519/0/-/ ... sxej3Bu_sw

oraz

nazwisko matki panny młodej w akcie małżeństwa po prawej stronie
https://szukajwarchiwach.pl/73/519/0/-/ ... hG2DvH_-0w

Pozdrawiam,

Artur

mmoonniiaa · Post autor: **mmoonniiaa** » wt 18 gru 2018, 23:22

Arturze,

według mnie:
Morawski,
z Rączków

Pozdrawiam,
Monika

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » śr 19 gru 2018, 06:59

Witam
Może ktoś nazwisko rozczyta
akt nr 3
Kazimierz.....?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 938&y=2111
i akt nr 12
Nazwiska rodziców
Jan...
Anna...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2042&y=268

Gosia253 · Post autor: **Gosia253** » śr 19 gru 2018, 08:49

Witam,
wg mnie akt 12 rodzice to Jan Makulski i Anna Sobkówna
a akt nr 3 Kazimierz Dorobiela (Dorobieła) Batay. Musisz przejrzeć inne akty z tej parafii i miejscowości bo może są oni wymienienie gdzieś indziej np jako świadek.

Gosia kisiel Dorohinicka