"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Jaworek_Slawomir]

Prosze o odczytanie slubu Ladislaw Jaworek z Elzbieta Stein
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299 ... 4_0094.htm

zeby nie bylo,ze mi sie nie chce samemu czytac

Uszkowice,zapowiedzi 8-15-22 Mai 1881r.
Ladislawi Jaworek wiek 31 lat,urodzony ?????pod spodem cala linijka nie czytelna. wyznanie-???
syn Alberta Jaworek i ????
Maria Elizabet Stein wiek 20 lat urodzona Dobrzanica,wyznanie ewangelickie
pod spodem linijka nieczytelna
rodzice Carl,Margaret Stein

Oboje zamieszkali Dobrzanica 82
Swiadkow nieodczytalem

Dla mnie najwazniejsze;miejsce urodzenia Ladislawa i rodzice.

[Malrom]

E. Grafe,
Uszkowice,
8,15,22 1881,
7.06.1881,
Ladislaus Jaworek,
Bindermeister, ehelicher Sohn des Albert Jaworek und
der Petronella geborene Tobolka,
Marie Elisabeth Stein, eheliche Tochter der Colonisten Carl und Margaretha Stein,

Dobrzanica nr 82,
Dobrzanica nr 82,
er: römisch katholischer Religion
sie: evangelischer Rel.,
Geburtsort:
Sawalów [może trzeba szukać pod Zawalów, Zawałów],
Dobrzanica,
31 i 20 lat życia,
świadkowie:
Franz Ario, Sattler in Dobrzanica
Karl Gressmann, Grundwirth in Dobrzanica

Pozdrawiam
Roman M.

[Jaworek_Slawomir]

Bardzo dziekuje

[Maksymilian_Rzemiński]

Witam,
Czy dałoby się rozczytać ten akt ( 8/1824/Pawłów)?
https://szukajwarchiwach.pl/35/1893/0/1 ... rvisxIldFA
Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[mmoonniiaa]

Maksymilianie,
co jest nieczytelne w tym akcie? Podaj, co potrafisz odczytać - uzupełnimy nieczytelne fragmenty.

Pozdrawiam,
Monika

[Maksymilian_Rzemiński]

Witam,
Mój błąd sorry.
Chciałbym odczytać:
Rodziców, wiek i parafie małżonków.
Pozdrawiam

[marzec_jadwiga]

Witaj

Wincenty Krzyżanowski lat 22 ur. w par. Płonka
syn Szymona i Tekli Krzyżanowskich

Marianna Kupowicz lat 22 ur. par. Pawłów
córka Bazylego i Konstancji Kupowiczów

Jadwiga

[sbasiacz]

on parafia Płonka
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766
Basia S

[Bożyk_Adrian]

WItam.

Czy jest ktoś w stanie odczytać metrykę nr.22??

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 992&y=1452

To pismo jest strasznie nieczytelne.

Dziękuję za pomoc.

EDIT
Przepraszam już nieaktualne. Udalo mi się t odcyfrować.

[mmoonniiaa]

Adrianie,
spróbuj odczytać i podaj fragmenty - uzupełnimy.

Pozdrawiam,
Monika

[Bożyk_Adrian]

Czy są w tym akcie ( Nr. 17 - Po rosyjsku) jakieś dane dotyczace żony Adama Bożyk?

https://szukajwarchiwach.pl/58/454/0/1/ ... P-NbbaFKmA

[Andrzej75]

Czy są w tym akcie ( Nr. 17 - Po rosyjsku) jakieś dane dotyczace żony Adama Bożyk?

https://szukajwarchiwach.pl/58/454/0/1/ ... P-NbbaFKmA

Nazywała się Franciszka ze Świerczewskich.

[Michał_Trzpiot]

Witam, czy w pierwszym akcie imię pana młodego to Jerzy, czy Jan ?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,191840,40

Pozdrawiam, Michał

[asmolenska]

Dzień dobry!
Wydaje się że jest napisane Jerzy. Można potwierdzić imię dokumentem urodzenia.
Pozdrawiam
Anna

[Michał_Trzpiot]

Również tak mi się wydaje, chociaż w genetece jest zapisany ten akt jako Jan,a Jerzy pasuje mi tu o wiele bardziej, zatem tam jest błąd. Aktu urodzenia chyba nie będzie, gdyż z tego co wiem chyba z tej parafii nie ma tak wczesnych akt. Dziękuję za pomoc.