Kostka Jakub akt zgonu 1843 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
mirkokos

Sympatyk
Posty: 126
Rejestracja: pn 27 kwie 2015, 20:17

Kostka Jakub akt zgonu 1843 OK

Post autor: mirkokos »

dzien dobry,
prosiłbym o rozczytanie mi tego aktu zgonu

Kostka
11 .02.1943 Lendzin

http://wrzucaj.net/image/IWUcg

a co dalej to nie moge rozczytac kto dokładnie zmarł i jakim wieku

zgory dziekuje za pomoc
Ostatnio zmieniony wt 18 gru 2018, 22:27 przez mirkokos, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Miroslaw

Poszukuje rodzin Masłowice : Majcher ,Stępień , Falender, Betka, Kubacki, Pacholik ,Wróblewski
Warszawa : Bińczak ,Górski, Ostrowski,
Katowice :Kostka,Kutz,Ptaszny,Okoń
Malrom

Sympatyk
Posty: 8003
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 25 times

Kostka Jakub akt zgonu 1843

Post autor: Malrom »

[305] Der Angerhäusler, des -s, plur. ut nom. sing. in Schlesien, ein Häusler, der ein auf dem Anger in einem Dorfe erbauetes Haus bewohnet, und dafür der Grundherrschaft verpflichtet ist; in Niedersachsen ein Brinksitzer. S. Angerrecht.

Wurde ein todtgebornes Kind des Angerhäusler Jakub Kostka und
Anna Maimur beerdiget.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”