Prośba o ... Ancestry ... cz.1
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie, adamgen
-
katarzyna9876

- Posty: 89
- Rejestracja: wt 18 gru 2018, 20:56
Dobry wieczór.
Potrzebuję pomocy osoby, która posiada pełen dostęp na ancestry.com
W wyszukiwarce pojawiają się niepełne dane osoby przeze mnie poszukiwanej, tj. Lehnsztul Maurycy Jakub, który w 1938 r. w Warszawie zawarł związek małżeński z Knaster Sura. USC Warszawa nie odnajduje tego aktu. Mogę prosić o sprawdzenie, czy pod tym nazwiskami są pełniejsze dane.
Z góry dziękuję za pomoc.
Katarzyna
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
Potrzebuję pomocy osoby, która posiada pełen dostęp na ancestry.com
W wyszukiwarce pojawiają się niepełne dane osoby przeze mnie poszukiwanej, tj. Lehnsztul Maurycy Jakub, który w 1938 r. w Warszawie zawarł związek małżeński z Knaster Sura. USC Warszawa nie odnajduje tego aktu. Mogę prosić o sprawdzenie, czy pod tym nazwiskami są pełniejsze dane.
Z góry dziękuję za pomoc.
Katarzyna
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
-
akamieniak

- Posty: 19
- Rejestracja: sob 22 wrz 2018, 13:53
Poszukuje Jana Królikowskiego, na jego ślad natrafiłem na stronie ancestry.com w rejestrach Sądowych, Rządowych i karnych, gdzie wskazana jest data śmierci 2003r. Informacje które posiadam na jego temat to: urodził się w Polsce w Jedlińsku w 1928r. Jego rodzice to Wacław Królikowski i Janina ( Skoczek ) Królikowska. Po wojnie wyjechał do Kanady, zamieszkał w Vancouver, gdzie zawarł związek małżeński z polką Antoniną Królikowską. Zmarł w Kanadzie w Vancouver. Chciałbym ustalić dokładną datę jego śmierci. Proszę o pomoc, ponieważ nie mam dostępu do strony ancestry.com
Piotr Wilkowski
- Baprowski_Bartłomiej

- Posty: 43
- Rejestracja: pn 05 sty 2009, 16:07
- Lokalizacja: Śląsk
Dobry wieczór,
proszę o sprawdzenie informacji (obydwa wyniki) o Selmie z Prus Wschodnich (krewna miała tak na imię i bardzo prawdopodobne, że pochodziła z tego rejonu Polski):
https://www.ancestry.com/search/?name=S ... 0&name_x=1
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
proszę o sprawdzenie informacji (obydwa wyniki) o Selmie z Prus Wschodnich (krewna miała tak na imię i bardzo prawdopodobne, że pochodziła z tego rejonu Polski):
https://www.ancestry.com/search/?name=S ... 0&name_x=1
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof
- Pobłocka_Elżbieta

- Posty: 3934
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Nie podajesz danych Benedykty ,może to o nią chodzi:Baprowski_Bartłomiej pisze:Dzień dobry,
Proszę o sprawdzenie, czy w ancestry występuje Benedykta Sikorski lub Benedykta Baprawski - imię może być zapisane w różnych wariantach - Benedicta, Benedikta, Benedicts
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartek
na familysearch:
po zalogowaniu
https://www.familysearch.org/search/hr/search/
Benedikten Boprawski
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924
birth:
1898
residence:
Goroncze, Russia
immigration:
1 sierpień 1912
Ellis Island, New York City, New York, United States
other:
Ludwig Jankowski, Ignacy Ruskowski
statek President Grant,z Hamburga 19 lipca 1912r, do Nowego Jorku wpływają 1 sierpnia
f.in lav.Ludwik Jankowski
płyną do Pecwille PA Ignacy Rutkowski/Ruskowski
1912r
od lp.18-22
Boprawski Jozef lat 40
Boprawski Janina lat 18
Boprawski Roman lat11
Boprawski Bolesław lat 9 ,był w szpitalu z podejrzeniem o Jaglicę-choroba oczu
Boprawski Benedykta lat 14 step daughter (pasierbica) do ojczyma
1 str.listy
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
2 str.listy pasaż.
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
II wypłynięcie
Benedekla Baprawska
New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924
statek Finland z Antwerpi
birth:
1898
residence:
Russia
immigration:
19 sierpień 1914
Ellis Island, New York City, New York, United States
other:
Ludwig Jankowski, Josef Baprawski
lp.16;17;18;
Baprawska Janina lat 25
Baprawska Kazimiera lat 5
Baprawska Benedykta lat 16 stepdaugther
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
ojciec Ludwik Jankowski miejscowosc Powiesk gub.Płock
a płyna do Józefa Baprowskiego Pennsylvania,PA
2 str.listy
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... cGciOw==/1
Benedykta Babrawska
Michigan Marriages, 1868-1925
birth:
1898
Russia
marriage:
29 październik 1918
Wayne, Michigan
father:
Joseph
mother:
Paulina
spouse:
Kazimiez Wiencko
other:
Thomasz, Maryanna
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:N3TL-CGG
Benedykta Sikorski
Wife
United States Census, 1940
birth:
1897
Poland
residence:
1940 / 1935
Tract 957, Hamtramck, Hamtramck City, Wayne, Michigan, United States;Same House
spouse:
John Sikorski
children:
William Sikorski, Zdzislaw Sikorski
Benedykta Sikorski
[2]
Michigan Death Index, 1971-1996
death:
1981
Detroit, Wayne, Michigan
residence:
1981
Benedicta Sikorski
United States Social Security Death Index
birth:
16 marzec 1896
death:
lipiec 1981
Detroit, Wayne, Michigan
https://www.findagrave.com/memorial/146880089
Pozdrawiam
Ela
Ela
Dobry wieczór,
proszę o podanie informacji z aktu ślubu:
Richard Blackburn i Elisabeth Johanna Margarethe Noack
poz 2
https://www.ancestry.com/search/?name=r ... ck&types=r
Za pomoc w odczytaniu danych, dziękuję
Bina
proszę o podanie informacji z aktu ślubu:
Richard Blackburn i Elisabeth Johanna Margarethe Noack
poz 2
https://www.ancestry.com/search/?name=r ... ck&types=r
Za pomoc w odczytaniu danych, dziękuję
Bina
-
beatpatt35

- Posty: 791
- Rejestracja: śr 27 kwie 2011, 02:46
Baprowski_Bartłomiej pisze:Dzień dobry,
Proszę o sprawdzenie, czy w ancestry występuje Benedykta Sikorski lub Benedykta Baprawski - imię może być zapisane w różnych wariantach - Benedicta, Benedikta, Benedicts
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Bartek
Billy John Sikorski
in the U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007
Name: Billy John Sikorski
[Boleslaus J Sikorski]
Gender: Male
Race: White
Birth Date: 5 Nov 1920
Birth Place: Detroit, Michigan
[Detroit Wayn??, Michigan]
Death Date: 9 Oct 1999
Father: John Sikorski
Mother: Benedykta Baprawska
SSN: 373166074
Notes: Dec 1938: Name listed as BILLY JOHN SIKORSKI; Feb 1941: Name listed as BOLESLAUS J SIKORSKI
Benedicts Sikorski
in the 1930 United States Federal Census
Name: Benedicts Sikorski
[Benedicto Sikorski]
Birth Year: abt 1898
Gender: Female
Race: White
Birthplace: Poland
Marital Status: Married
Relation to Head of House: Wife
Homemaker?: Yes
Home in 1930: Detroit, Wayne, Michigan, USA
Map of Home: View Map
Street address: Fredro Avenue.
Ward of City: 13
Block: 433
House Number: 4420
Dwelling Number: 215
Family Number: 215
Age at First Marriage: 22
Attended School: No
Able to Read and Write: No
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
Language Spoken: Polish
Immigration Year: 1914
Naturalization: Alien
Able to Speak English: No
Household Members:
Name Age
John Sikorski 36
Benedicts Sikorski 32
Bill Sikorski 9
Zdzisliv Sikorski 3
Boleslaus John Sikorski
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952
Name: Boleslaus John Sikorski
Gender: Male
Race: White
Age: 26
Birth Year: abt 1921
Birth Place: Detroit, Michigan
License County: Wayne
Marriage Date: 30 Aug 1947
Marriage Place: Detroit, Wayne, Michigan, USA
Residence Place: Hamtramck, Michigan
Father: John Sikorski
Mother: Benedicta Baprawska
Spouse: Amelia Constance Achcznnski
County File Number: 713678
State File Number: 391244
Zdzislaus John Sikorski
in the U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007
Name: Zdzislaus John Sikorski
[Zdzislaus Sikorski]
Gender: Male
Race: White
Birth Date: 2 May 1926
Birth Place: Hamtramck WA, Michigan
Death Date: 21 Jun 1998
Father: John Sikorski
Mother: Benedyct Baprawska
SSN: 370248285
Notes: Jun 1943: Name listed as ZDZISLAUS JOHN SIKORSKI; 25 Jun 1998: Name listed as ZDZISLAUS SIKORSKI
Zuzislaus John Sikorski
in the Michigan, Marriage Records, 1867-1952
Name: Zuzislaus John Sikorski
Gender: Male
Race: White
Age: 23
Birth Year: abt 1926
Birth Place: Hamtramck, Michigan
License County: Wayne
Marriage Date: 22 Oct 1949
Marriage Place: Hamtramck, Wayne, Michigan, USA
Residence Place: Hamtramck, Michigan
Father: John Sikorski
Mother: Benedicta Baprawska
Spouse: Loretta Hodulski
County File Number: 769038
State File Number: 447535
Boleslaus J. Sikorski
in the U.S., Social Security Death Index, 1935-2014
Name: Boleslaus J. Sikorski
SSN: 373-16-6074
Last Residence:
48044 Macomb, Macomb, Michigan, USA
BORN: 5 Nov 1920
Died: 9 Oct 1999
State (Year) SSN issued: Michigan (Before 1951)
-----------------
Selma Fischer
BIRTH 14 MAR 1904 • Wilhelmshof Heiligenbeil,Ostpreussen,Prussia
DEATH 1952
Facts
Age 0 — Birth
14 Mar 1904 • Wilhelmshof Heiligenbeil,Ostpreussen,Prussia
Age 1 — Birth of Sister Hanna Fischer(1905–1981)
13 Nov 1905 • Wilhelmshof, Kr.Heiligenbeil, Ostpreussen, Germany
Age 3 — Birth of Brother Emil Rudolf Fischer(1908–1944)
1 Feb 1908 • Wilhelmshof Heiligenbeil, Ostpreussen, Prussia
Age 7 — Birth of Sister Erna Marie Fischer(1911–2007)
30 Jul 1911 • Wilhelmshof, Heiligenbeil, Ostpreusssen, Deutschland
Age 8 — Birth of Brother Albert Fischer(1912–)
25 Dec 1912 • Wilhelmshof Heiligenbeil, Ostpreussen, Prussia
Age 39 — Death of Mother Minna Mathilde Thal(1875–1943)
19 Apr 1943 • Wilhelmshof, Kr. Heiligenbeil, Ost-Preussen, Germany
Age 40 — Death of Brother Emil Rudolf Fischer(1908–1944)
16 May 1944 • Monte Cassino, Italy
Age 41 — Death of Father Friedrich Wilhelm Fischer(1873–1945)
1945
Age 48 — Death
1952
Family
Parents
Friedrich Wilhelm Fischer
1873–1945
Minna Mathilde Thal
1875–1943
Selma Helene Döring
in the Hesse, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1661-1957
Name: Selma Helene Döring
Gender: weiblich (Female)
Event Type: Taufe (Baptism)
Birth Date: 25 Nov 1903
Baptism Date: 28 Feb 1904
Baptism Place: Kallningken-Herdenau, OstPreussen, Deutschland (Germany)
Father: Karl Döring
Mother: Mathilde Döring
Legitimacy: Ehelich
Author: Evangelische Kirche Kallningken (AG. Ruß)
City or District: Ag, Kallningken u Ruß
Parish as it Appears: Kalningkenschen
Page Number: 197
Selma Helene Döring
in the Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945
Name: Selma Helene Döring
Death Age: 3/12
Event Type: Sterbefall (Death)
Birth Date: 19 Nov 1903
Death Date: 29 Feb 1904
Death Place: Inse, Preußen (Germany)
[Polen (Poland)]
Death Civil Registration Office: Inse, Krs Niederung (ab 1938 Krs Elchniederung)
Father: Carl Döring
Mother: Mathilde Döring
Certificate Number: 8
-----------------
Jan Krolikowski
in the Canada, Voters Lists, 1935-1980
Name: Jan Krolikowski
Occupation: Crane Opr
Year: 1974
Location: Vancouver, British Columbia, Canada
Electoral District: Vancouver East
-------------------------
Richard Blackburn
in the Berlin, Germany, Marriages, 1874-1920
Name: Richard Blackburn
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 18 Okt 1874 (18 Oct 1874)
Age: 25
Marriage Date: 15 Feb 1900
Civil Registration Office: Friedenau
Spouse: Elisabeth Johanna Margarethe Noack
Spouse Gender: weiblich (Female)
Spouse Birth Date: 11 Okt 1880 (11 Oct 1880)
Certificate Number: 7
Archive Sequence Number: 216
Register Type: Zurückgeführtes Erstregister
Elisabeth Johanna Margarethe Noack
in the Berlin, Germany, Marriages, 1874-1920
Name: Elisabeth Johanna Margarethe Noack
Gender: weiblich (Female)
Birth Date: 11 Okt 1880 (11 Oct 1880)
Age: 19
Marriage Date: 15 Feb 1900
Civil Registration Office: Friedenau
Spouse: Richard Blackburn
Spouse Gender: männlich (Male)
Spouse Birth Date: 18 Okt 1874 (18 Oct 1874)
Certificate Number: 7
Archive Sequence Number: 216
Register Type: Zurückgeführtes Erstregister
Michał Chrzanowski
- Baprowski_Bartłomiej

- Posty: 43
- Rejestracja: pn 05 sty 2009, 16:07
- Lokalizacja: Śląsk
Witam
Poszukuję Aleksandra Oksiutycza urodził się w Głowaczowie powiat kozienice
15 lipca 1867 roku. Jego rodzice to Mateusz Oksiutycz stolarz i Marianna ze Świątkowskich Oksiutycz.
Aleksander Oksiutycz w dniu 24 stycznia 1888 roku w Głowaczowie zawarł związek małżeński z Pauliną Antoniną Donelson.
Chcę ustalić datę i miejsce jego śmierci, ponieważ w akcie zgonu jego żony, która zmarła 7 sierpnia 1942 roku
zostało zapisane że zostawiła po sobie owdowiałego męża
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Poszukuję Aleksandra Oksiutycza urodził się w Głowaczowie powiat kozienice
15 lipca 1867 roku. Jego rodzice to Mateusz Oksiutycz stolarz i Marianna ze Świątkowskich Oksiutycz.
Aleksander Oksiutycz w dniu 24 stycznia 1888 roku w Głowaczowie zawarł związek małżeński z Pauliną Antoniną Donelson.
Chcę ustalić datę i miejsce jego śmierci, ponieważ w akcie zgonu jego żony, która zmarła 7 sierpnia 1942 roku
zostało zapisane że zostawiła po sobie owdowiałego męża
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Piotr
Piotr Wilkowski
Dzień dobry,
Michałowi Chrzanowskiemu serdecznie dziękuję
Jednocześnie proszę o odczytanie danych:
1. Wilhelma Eduarda Kuchty z aktu ślubu z Emma Luise Martha Pieper
https://www.ancestry.com/search/?name=w ... an&types=r
2. akt urodzenia Elisabeth Johanna Margarethe Noack
pozycja 2 i 3
https://www.ancestry.com/search/?name=E ... an&types=r
3. akty urodzenia Richard Blackburn
pozycja 1 i 2
https://www.ancestry.com/search/?name=_ ... an&types=r
za pomoc z góry dziękuję
Sabina
Michałowi Chrzanowskiemu serdecznie dziękuję
Jednocześnie proszę o odczytanie danych:
1. Wilhelma Eduarda Kuchty z aktu ślubu z Emma Luise Martha Pieper
https://www.ancestry.com/search/?name=w ... an&types=r
2. akt urodzenia Elisabeth Johanna Margarethe Noack
pozycja 2 i 3
https://www.ancestry.com/search/?name=E ... an&types=r
3. akty urodzenia Richard Blackburn
pozycja 1 i 2
https://www.ancestry.com/search/?name=_ ... an&types=r
za pomoc z góry dziękuję
Sabina
-
beatpatt35

- Posty: 791
- Rejestracja: śr 27 kwie 2011, 02:46
Wilhelm Eduard Kuchta
in the Berlin, Germany, Marriages, 1874-1920
Name: Wilhelm Eduard Kuchta
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 5 Apr 1888
Age: 24
Marriage Date: 1 Feb 1913
Civil Registration Office: Berlin XII b
Spouse: Emma Luise Martha Pieper
Spouse Gender: weiblich (Female)
Spouse Birth Date: 13 Aug 1891
Certificate Number: 75
Archive Sequence Number: 443
Register Type: Zum Erstregister erklärtes Zweitregister
Emma Luise Martha Pieper
in the Berlin, Germany, Births, 1874-1899
Name: Emma Luise Martha Pieper
Gender: weiblich (Female)
Birth Date: 13 Aug 1891
Birth Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Berlin V a
Mother: Johanna Elisabeth Pieper
Certificate Number: 2220
Elisabeth Johanna Margarethe Noack
in the Berlin, Germany, Births, 1874-1899
Name: Elisabeth Johanna Margarethe Noack
Gender: weiblich (Female)
Birth Date: 11 Okt 1880 (11 Oct 1880)
Birth Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Schöneberg I
Mother: Pauline Noack
Certificate Number: 427
Richard Blackburn
in the Ostprignitz-Ruppin, Germany, Births, 1874-1905
Name: Richard Blackburn
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 20 Jun 1902
Birth Place: Rheinsberg, Ostprinitz-Ruppin, Brandenburg, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Rheinsberg
Father: Richard Blackburn
Mother: Margarethe Blackburn
Certificate Number: 61
Richard Otto Charles Blackburn
in the Ostprignitz-Ruppin, Germany, Births, 1874-1905
Name: Richard Otto Charles Blackburn
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 25 Jan 1901
Birth Place: Rheinsberg, Ostprinitz-Ruppin, Brandenburg, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Rheinsberg
Father: Richard Blackburn
Mother: Margarethe Blackburn
Certificate Number: 11
in the Berlin, Germany, Marriages, 1874-1920
Name: Wilhelm Eduard Kuchta
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 5 Apr 1888
Age: 24
Marriage Date: 1 Feb 1913
Civil Registration Office: Berlin XII b
Spouse: Emma Luise Martha Pieper
Spouse Gender: weiblich (Female)
Spouse Birth Date: 13 Aug 1891
Certificate Number: 75
Archive Sequence Number: 443
Register Type: Zum Erstregister erklärtes Zweitregister
Emma Luise Martha Pieper
in the Berlin, Germany, Births, 1874-1899
Name: Emma Luise Martha Pieper
Gender: weiblich (Female)
Birth Date: 13 Aug 1891
Birth Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Berlin V a
Mother: Johanna Elisabeth Pieper
Certificate Number: 2220
Elisabeth Johanna Margarethe Noack
in the Berlin, Germany, Births, 1874-1899
Name: Elisabeth Johanna Margarethe Noack
Gender: weiblich (Female)
Birth Date: 11 Okt 1880 (11 Oct 1880)
Birth Place: Berlin, Berlin, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Schöneberg I
Mother: Pauline Noack
Certificate Number: 427
Richard Blackburn
in the Ostprignitz-Ruppin, Germany, Births, 1874-1905
Name: Richard Blackburn
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 20 Jun 1902
Birth Place: Rheinsberg, Ostprinitz-Ruppin, Brandenburg, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Rheinsberg
Father: Richard Blackburn
Mother: Margarethe Blackburn
Certificate Number: 61
Richard Otto Charles Blackburn
in the Ostprignitz-Ruppin, Germany, Births, 1874-1905
Name: Richard Otto Charles Blackburn
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 25 Jan 1901
Birth Place: Rheinsberg, Ostprinitz-Ruppin, Brandenburg, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Rheinsberg
Father: Richard Blackburn
Mother: Margarethe Blackburn
Certificate Number: 11
Michał Chrzanowski
-
anna_griegel

- Posty: 12
- Rejestracja: sob 29 wrz 2018, 22:17
Czy mógłby mi ktoś pomóc zdobyć skan czy zdjęcie dokumentu mojego pradziadka z ancestry.com?
Chodzi o US Army Transport Service, Passengers List... dla Frank Gdak w 1918.Tutaj jest link:
https://www.ancestry.com/search/categor ... name_x=1_1
Chodzi o US Army Transport Service, Passengers List... dla Frank Gdak w 1918.Tutaj jest link:
https://www.ancestry.com/search/categor ... name_x=1_1
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4114
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
Chyba to samo jest na FamilySearch:
Name Frank Gdak
Ereignistyp Draft Registration
Ereignisdatum 1917-1918
Ereignisort Beaver County no 2, Pennsylvania, United States
Geschlecht Male
Nationalität Poland
Geburtsdatum 05 Sep 1889
Geburtsort Antoaniowka, Hubelska, Poland
skan (po zalogowaniu)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1968530
Name Frank Gdak
Ereignistyp Death
Ereignisdatum 24 Jul 1918
Rasse White
Rasse White
Ort der registrierung Pennsylvania, United States
skan
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 923-Q?i=58
Name Frank Gdak
Ereignistyp Military Service
Ereignisort Russia
Ereignisort City of Lublin, Russia
Wohnort Lublin, Russia
Geburtsdatum 5 Sep 1890
Sterbedatum 24 Jul 1918
Pozdrawiam swiatecznie
Grazyna
Name Frank Gdak
Ereignistyp Draft Registration
Ereignisdatum 1917-1918
Ereignisort Beaver County no 2, Pennsylvania, United States
Geschlecht Male
Nationalität Poland
Geburtsdatum 05 Sep 1889
Geburtsort Antoaniowka, Hubelska, Poland
skan (po zalogowaniu)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1968530
Name Frank Gdak
Ereignistyp Death
Ereignisdatum 24 Jul 1918
Rasse White
Rasse White
Ort der registrierung Pennsylvania, United States
skan
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 923-Q?i=58
Name Frank Gdak
Ereignistyp Military Service
Ereignisort Russia
Ereignisort City of Lublin, Russia
Wohnort Lublin, Russia
Geburtsdatum 5 Sep 1890
Sterbedatum 24 Jul 1918
Pozdrawiam swiatecznie
Grazyna