Białoruś

[Kieda_Alicja]

Witam na forum,
poszukuję wiadomości o nazwiskach Kieda i Kurczewski(a). Interesuje mnie wiek XIX, obwód Grodzieński, wsie Nowiki k/Grodna, Czechowszczyzna i Skomoroszki. Czy ktoś może się orientuje co to za parafie? Z tych rejonów pochodzą moi pradziadkowie, prapradziadkowie itd....Z góry dziękuje za pomoc.

[Arek_Bereza]

Użyj strony kami.net http://www.kami.net.pl/kresy/
Czechowszczyzna i Skomoroszki to Grodno par. św. Franciszka z Asyżu
część metryk po zalogowaniu znajdziesz tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
część w aktach dekanalnych tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
jeśli nie korzystałaś z akt dekanalnych - są tu akta całego dekanatu podzielone na roczniki, w ramach rocznika są akta z Grodna św. Franciszek - trzeba je wyłuskać. Na początku danego filmu (po czarnym slajdzie) jest coś w rodzaju spisu treści z oznaczeniem stron (strony księgi nie są numerami slajdów). Trzeba trochę się z tym oswoić potem idzie łatwiej. dla siebie warto zapisywać nr filmu (rocznik) i numery slajdów, na których jest interesująca nas parafia. Do tego się wraca więc robota nie pójdzie na marne
powodzenia

[Kieda_Alicja]

Wielkie dzięki:). Bardzo mi pomogłeś:). No i jest z tym trochę roboty

[DanielR]

Dzień dobry,

Poszukuję Wiktorii Duckiej,
urodzona 1872 w miejscowości Daniłowo, córka Mateusza Ducka i Katarzyny Polak. Żona Józefa Rybakiewicza syna Jóżefa i Wiktorii Grudzińskiej.
oraz matka ich córki Anny Agaty Rybakiewicz, która również umarła na tą samą chorobę co matka i prawdopodobnie leżą w jednym grobie.

W 1914 roku przebywały w Guberni Smoleńskiej.
Po wybuchu I Wojny światowej uciekały do miejscowości Brok na Mazowszu z innymi członkami rodziny. Po drodze zachorowały i zmarły. Zostały pochowane gdzieś na terenie Rosji lub Białorusi. Jej syn Czesław po latach wrócił na cmentarz, gdzie zostały pochowane i zainwestował w porządny nagrobek. Niestety nikt z żyjących osób nie jest w stanie wskazać w którym miejscu są pochowane. Czy istnieje jakaś wyszukiwarka grobów na Białorusi lub w Rosji w okręgu Smoleńskim?

EDIT:// dowiedziałem się, że miejscowość w której zostali pochowani to bobrujsk.

Pozdrawiam
Daniel

[Kieda_Alicja]

Czy może mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego dziadka Jana Kieda z 1906 roku? Akt jest w języku rosyjskim. Byłabym bardzo wdzięczna.

[julia_jarmola]

Alicjo,
prześlij metrykę - myślę, że damy radę przetłumaczyć

Julia.

[Kieda_Alicja]

Super !Dziękuję

[julia_jarmola]

Alicjo!
Adres przesłałam,
Julia.

[Kieda_Alicja]

Dziękuje Akt przesłany

[julia_jarmola]

A teraz moja ponawiana prośba, pytanie o radę...
Od kilku lat bezskutecznie poszukuję przodków prababki Zofii Orzelskiej ( ur. w 1852.?- gdzie?)), córki Józefa i Anny.
Zdobyłam trochę informacji , dostępnych w Grodnie (ślub z pradziadkiem Janem Rewkowskim w 1880 - parafia Dworzec k. Nowogródka) oraz wydaje się kluczową w Mińsku ( państwowe przeniesienie rodziny Józefa Orzelskiego z Bryksicz do Horodyszcza k. Nowogródka w 1858 .r.).
Nie mogę znaleźć jej aktu urodzenia oraz informacji o rodzicach, dziadkach...
Myślę, że na tym etapie powinnam szukać w diecezji mińskiej, ale u mormonów wszystko jest z kluczykiem Co robić?
Cały czas mam ścianę przed sobą:(
Pozdrawiam,
Julia.

[Arek_Bereza]

Julio,
Jak dla mnie to nie tyle jest z kluczykiem co po prostu brak. Parafia Dworzec jest prawie wszystko, cześć tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
a część w księgach dekanalnych tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Bryksicze to jak myślę par. Horodyszcze - czyli zapewne w aktach Horodyszcz powinna być metryka urodzenia. Jednak dekanatu Nowogródek nie widzę na fs - śladowo jedynie.
Możesz szukać zgonów w par. Dworzec dla Józefa i Anny i może tam coś będzie choć szanse małe (zwykle info o wieku, żonie i dzieciach)
W archiwum w Mińsku jest trochę Horodyszcza
https://archives.gov.by/eng/index.php?id=753967

[julia_jarmola]

Arku,
dziękuję , tyle tylko, że ja Dworzec mam przerobiony dokładnie od początku do końca i od końca do początku (1739 - 1818), gdyż moja linia ojczysta taty zaczyna się w nim od 1790.roku. Skąd przybyli do Dworca też nie wiadomo.
Na tym mikrofilmie jest i Nowogródek z przełomu XVIII i XIXw., są Bryksicze i jest Horodyszcze, ale bardzo niewiele, jednak Orzelskich w tych parafiach nie ma Nie wiadomo skąd się wzięli w Bryksiczach
Nie mogę trafić na akta od 1818 -1860, bo późniejsze też mam przeczytane.
Czyli mur nie do przebicia Potrzebny byłby ktoś , kto pomógłby w Mińsku. Korespondencja z archiwum trwa zbyt długo i kosztowne jest zlecanie odszukania jednego, konkretnego aktu, a co dopiero kwerenda....
Prośba do czytających metryki z Białorusi. Jeśli ktoś natknie się w jakiejś parafii na Orzelskich w XVIII, XIX w. proszę o kontakt....
Pozdrawiam,
Julia.

[Kieda_Alicja]

Witam,
Czy wie ktoś gdzie szukac metryk parafii Wniebowzięcia NMP (Adamowicze)?

Z góry dziękuje za pomoc

[AgaDama]

Witam serdecznie,
a może ktoś z Państwa wie gdzie mogę znaleźć informacje na temat wsi Proncewicze (rejon mołodeczański obwodu mińskiego Białorusi). Szukam aktu urodzenia babci z 1916 r. i w żaden sposób mi to nie idzie :/

Pozdrawiam
Agnieszka Damasiewicz

[matidran]

Dzień dobry, strona Radzima.net podpowiada, że to była parafia we wsi Plebania. Na Family Search tej parafii nie ma. Pisałbym do archiwum w Mińsku. Takie jedno zapytanie kosztuje tam 50 rubli. Mówili mi, że można po polsku pisać.