Akt zgonu Ignacy Zieliński, Toruń Mokre 1914 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
pawlowska_katarzyna
- Posty: 156
- Rejestracja: sob 01 kwie 2017, 20:25
- Kontakt:
Akt zgonu Ignacy Zieliński, Toruń Mokre 1914 OK
Proszę o przetłumaczenie aktu - https://drive.google.com/open?id=1aBwu0 ... D-nvG0hW5X
Ostatnio zmieniony czw 27 gru 2018, 15:13 przez pawlowska_katarzyna, łącznie zmieniany 1 raz.
Poszukuję nazwiska:
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt zgonu Ignacy Zieliński, Toruń Mokre 1914
Thorn Mocker 17.12.1914 stawil sie tozsamosci potwierdzonej wystawionym swiadectwem zgonu, wlascicilel fury/wozu * Zachäus Zielinski , zam. Torun Mauerstraße 66 i zglosil, ze rentier ** Ignatz Zielinski malzonek Rozalii dd Bonowski 74 lata, katolik, ur. Trebcz pow. Culm , rodzice zmarlego nieznani, zam. Torun Roßgartenstr. 33, dnia 16.12. 1914 przed poludniem o 2.30 zmarl.
Zglaszajacy o zgonie przekonal sie osobiscie .
Podpisano
*
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fura
**
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rentier
Zglaszajacy o zgonie przekonal sie osobiscie .
Podpisano
*
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fura
**
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rentier
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/