Jan i Konstancja z Piórkowa -OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
lubczyńska-iwona

Sympatyk
Ekspert
Posty: 109
Rejestracja: sob 17 lut 2007, 21:49

Jan i Konstancja z Piórkowa -OK

Post autor: lubczyńska-iwona »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=87732

kim byli Jan i Konstancja? kim był dla nich Michał z Piórkowa
Ostatnio zmieniony ndz 30 gru 2018, 23:08 przez lubczyńska-iwona, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Jan i Konstancja z Piórkowa

Post autor: Andrzej75 »

Jan był "poddanym ze wsi Piórkowo urodzonego Michała Rutkowskiego"; przy Konstancji nie ma żadnej wzmianki.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”