OK AZ uczestnika rabacji 1846

[Paulina_W]

Witam,
brat mojej antenatki brał udział w rabacji galicyjskiej. Proszę o odcyfrowanie zapisu z ostatniej rubryki gdzie opisano szczegóły zgonu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/cd1e4d872721940c

Wiadome, że spoczywa on w Tarnowie w mogile ofiar rabacji:
"Zaraz potem (po wozach ze sługami Kotarskiego) nadjechał 4-konny wóz ku Sieradzy i na nim 5 osób. Ci (powstańcy) nie dali się zastraszyć i gdy ich z wozu ściągać chciano i wóz przewrócili - nasadzili bagnety na broń, poczęli strzelać i bronić się pałaszami i bagnetami. Padło około 15 strzałów (...) Wtedy to padł chłop Józef Włoch, trafiony kulą w okolice brzucha (...) umarł w 2 godz. potem, jego trupa przewieziono do Tarnowa do cyrkułu na okaz, lecz go nie sekcjonowano. Tylko jakiś pan kazał pochować."

[Andrzej75]

violenta morte, a rebellisantibus ex bombarda (Gewehr) occisus
gwałtowną śmiercią, zabity przez buntowników ze strzelby

non provisus sacramentis
nieopatrzony sakramentami