Jaka to miejscowość? j. niemiecki

[sanrkon]

Dziękuję bardzo.

Też w pierwszej chwili pomyślałam o Berlinie, ale zastanawiałam się czy też to może być "Barlin" (bo dwa razy wystąpił w zapisach również "Bralin" i może został potem błędnie przepisany jako "Barlin").
http://oi67.tinypic.com/2u4snjn.jpg


Proszę o rozczytanie jeszcze takiego wpisu w kolumnie miejscowość - co to może być?
http://oi66.tinypic.com/2j5r2x.jpg

Pozdrawiam
Sylwia

[Malrom]

poprzednie to Berlin,

ten zapis to Bralin Kreis Wartenberg /Schlesien/

to drugie może folwark, ale nie wiem z jakiego roku jest
ten zapis-proszę podesłać na forum całą kartę/stronę

pozdrawiam
Roman M.

[sanrkon]

Jest to wpis z parafii Buk.
http://oi67.tinypic.com/33xzla9.jpg
Dziękuję i pozdrawiam
Sylwia

[Malrom]

jest to Księży /X./ Folwark,
należący do parafii Buk

Pozdrawiam
Roman M.

[sanrkon]

Dziękuję.
To X mnie zmyliło

[Lukas1212]

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc.
Miejscowość w Rumunii lub adres.
https://zapodaj.net/b3d9d52a6974b.jpg.html

Pozdrawiam,
Łukasz

[Radosław.Konca]

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc.
Miejscowość w Rumunii lub adres.
https://zapodaj.net/b3d9d52a6974b.jpg.html

Pozdrawiam,
Łukasz

Targu-Jiu
(https://pl.wikipedia.org/wiki/Târgu_Jiu)

polonez lagarul (albo coś w tym stylu) 38 - i bez znajomości rumuńskiego (fleksji, bo same wyrazy brzmią znajomo) naprowadza na wspomniany w powyższym linku obóz.


Pzdr,
RK
RK

[Lukas1212]

Dziękuję,
Będę się starał dowiedzieć coś więcej o tym obozie w Targu Jiu. Może "Polonez Lagarul 38", to po prostu adres.

Pozdrawiam
ŁS

[Malrom]

http://cerculdestele.blogspot.com/2013/ ... u-jiu.html

Pozdrawiam
Roman M.

[Hanna_Iwona]

Co to za miejscowość Woodfeld czy ktoś może już spotkał się z taką miejscowością.

Pozdrawiam
Hanna Iwona

[Malrom]

w tej nazwie jest pierwiastek angielski;
proszę napisać , gdzie Pan spotkał tę miejscowość
a najlepiej proszę przysłać fotkę oryginalnego zapisu.

Pozdrawiam
Roman M.

[Hanna_Iwona]

Uzupełnię Woodfeld jest miejscem urodzenia z Ksiąg niemieckich.Miejscowość Woodfeld przez osobę spisującą została uproszczona czy spolszczona na terenie Polski? tak jak słyszała tak zapisała.Najprawdopodobniej ta miejscowość dotyczy terenów dawnej Brandenburgii z okolic Kostrzynia.

Pozdrawiam
Hanna Iwona

[beatabistram]

w tej nazwie jest pierwiastek angielski;
proszę napisać , gdzie Pan spotkał tę miejscowość
a najlepiej proszę przysłać fotkę oryginalnego zapisu.

Pozdrawiam
Roman M.

bez tego nic nie wymyslimy :/ , a przypuszczam, ze albo zle zapisane, albo zle odczytane

[Hanna_Iwona]

Na pewno jest źle zapisane przez osobę spisującą dla tego mam problem z namierzeniem tej miejscowości.

Pozdrawiam
Hanna Iwona

[beatabistram]

ok, nazwa zapisana jak piszesz, ksiegi niemieckie moze chodzic poprostu o ewangelickie! Ona tez tego wyznania, jego rodzice obecni na slubie, wiec musisz przeszukac okoliczne ewang. ksiegi parafialne. Poszukaj moze po nazwiskach ( jego nazwisko pisane w tym akcie 3 razy inaczej Gabert, Gabbert i Gabberd ) matka Wolterof? moze w sensie z Wolterow?

Jesli ten Kostrzyn ma byc i ze jest zle zapisana nazwa to ew.:
http://wiki-de.genealogy.net/NeumarkDB_ew_kuest
Küstrin lista zameldowanych mieszkancow 1939-1940
Sa Gabbert i Wolter ( Woltersdorf ) jest na liscie tez nazwisko Woock , moze jest tam jakas m-sc np. Woockfelde ? trzeba poszukac.

/Jedyne co sie jeszcze z Kostrzyniem i z Wood kojarzy to Przystanek Woodstock /

Mooooze tu cos interesujacego jest:
https://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Oststernberg

jest gmina Woxfelde

http://ehemalige-ostgebiete.de/de/place/222119-woxfelde

Tam ok. 1819 mieszkal Friedrich Gabbert , mial on ok. 1819 roku syna Johann David GABBERT
http://gedbas.genealogy.net/person/show/996595163