Proszę o tłumaczenie
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
pozdrawiam
Paweł
Jan Popielski OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Jan Popielski OK
Ostatnio zmieniony sob 12 sty 2019, 20:00 przez jankes46, łącznie zmieniany 1 raz.
RE: Jan Popielski
Nr 23
Kauernik/Kurzętnik, 20 września 1883 r.
Mieszkająca w Kurzętniku mieszczanka Anna Lianerska opowiada o śmierci ojca:
Johann Popielski, lat 65, katolik, mieszkaniec Kurzętnika, urodzony w Breisach powiat Stuhm, mąż Marianny Popielskiej, zmarł w swoim mieszkaniu w Kauerniku 19 września 1883 r., po południu o godzinie 11.
Kauernik/Kurzętnik, 20 września 1883 r.
Mieszkająca w Kurzętniku mieszczanka Anna Lianerska opowiada o śmierci ojca:
Johann Popielski, lat 65, katolik, mieszkaniec Kurzętnika, urodzony w Breisach powiat Stuhm, mąż Marianny Popielskiej, zmarł w swoim mieszkaniu w Kauerniku 19 września 1883 r., po południu o godzinie 11.
Pozdrawiam
Janina
Janina
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
RE: Jan Popielski
Pawel, podawaj prosze znane dane! i po otrzymaniu tlumaczenia oznaczaj OK
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/