Epigram herbu Junosza

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Cyklista

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 06 paź 2013, 18:10

Epigram herbu Junosza

Post autor: Cyklista »

[link usunięty] tekst w odpowiedzi

Byłbym wdzięczny jesli ktos z Państwa mógłby przetłumaczyć ten epigram.

stanislaw
Ostatnio zmieniony pt 11 sty 2019, 16:41 przez Cyklista, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Stoi z niepodpartą i wzniesioną ku górze nogą
Biały ten baranek, lśniący klejnot książąt
Nie sobie, lecz królestwu niesie runo zabarwione purpurą
Strzeże on ojczyzny, ozdabia oba sądy
Zasłużył się niewątpliwie łaskawym sercom królów
A będąc łagodny sercem, nie przestaje być Bożym

Tekst bez błędów jest tutaj:
https://books.google.pl/books?hl=pl&id= ... 22&f=false
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”