tłumaczenie pruskiego aktu zgonu ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Karolina_Urbańska

Sympatyk
Posty: 34
Rejestracja: czw 27 wrz 2018, 12:29

tłumaczenie pruskiego aktu zgonu ok

Post autor: Karolina_Urbańska »

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu, akt nr 957
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b6140f4f0aa6cdc8

z góry dziękuje za pomoc
Ostatnio zmieniony wt 15 sty 2019, 23:00 przez Karolina_Urbańska, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

tłumaczenie pruskiego aktu zgonu

Post autor: beatabistram »

Witaj Karolina!
Podawaj prosze znane dane- nazwiska, imiona, m-ci itp.
Tutaj zgoszenie przez polazna urodzonia z dnia 26.10 1914 martwej dziewczynki,
(slabo widac, a po sciagnieciu sie rozmywa) matka chyba Wladislawa -
Dombrowska dd Pawlak, ojciec Leo Dombrowski
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”