Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Kuba64

Członek PTG
Posty: 550
Rejestracja: sob 01 sty 2011, 15:52
Lokalizacja: Włochy
Kontakt:

Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Post autor: Kuba64 »

Witam,

mam następujący problem: w metryce chrztu Feliksa Cetrzy vel. Cettszy, akt 376 z 1849 roku, z Parafii Św. Krzyża w Warszawie:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75-378.jpg

jest wymieniony ojciec dziecka, Krystian, zmarły w przeddzień chrztu, tzn. 1849-05-28. Zgłasza to matka dziecka (i żona zmarłego), Maryanna Cetrzy, z pierwszego małżeństwa Cerulli, z domy Tyll. Logiczne jest przyszła do Parafii aby zgłosić również zgon małżonka. Niestety aktu zgonu nie odnalazłem mimo że księgi są. Sprawdziłem wszystkie zgony z tego dnia (tzn. 29 maja):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-792.jpg

ale aktu zgonu Krystiana nie ma :shock: Pomyślałem że może był ewangelikiem lub prawosławnym, ale w odrębnych Parafiach tego aktu zgonu również brak :(

Czy ktoś z was natrafił już na podobny przypadek? Macie jakiś pomysł gdzie ten akt może być?

Pozdrawiam,
Kuba
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
zbbudzik

Sympatyk
Mistrz
Posty: 119
Rejestracja: ndz 15 maja 2011, 14:18

Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Post autor: zbbudzik »

Poszukaj w sąsiednich parafiach, albo nawet dalej.

Zbigniew
Zbigniew
Awatar użytkownika
Bea

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1599
Rejestracja: pn 01 cze 2009, 20:03
Lokalizacja: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)

Post autor: Bea »

a skąd założenie, że ojciec dziecka umarł w Warszawie ?
Może gdzieś wyjechał i tam umarł - i tam został pochowany
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
Awatar użytkownika
Orlik_Ala

Sympatyk
Adept
Posty: 227
Rejestracja: pn 05 wrz 2016, 14:58

Post autor: Orlik_Ala »

Na końcu wyraźnie napisano, że spóźnione spisanie aktu jest z powodu nieobecności, a potem śmierci ojca.

W 1846 w tej samej parafii jest akt chrztu Józefa Jana Cetrzy, syna Krystiana i Marianny Tull, który to akt również został spisany z opóźnieniem
- "ojciec podał za przyczynę zatrudnienia swoje" .
Pozdrawiam, Ala
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Post autor: Andrzej75 »

Kuba64 pisze:Pomyślałem że może był ewangelikiem lub prawosławnym, ale w odrębnych Parafiach tego aktu zgonu również brak
Krystian Grzegorz Zetsche zmarł w Warszawie, dokładnie tego dnia, który jest podany w AU jego dziecka; a jakiego był wyznania, można się domyślić z samego nazwiska.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Awatar użytkownika
Dorota_Mazurek

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: czw 30 lip 2015, 22:53
Kontakt:

Re: Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Post autor: Dorota_Mazurek »

A te księgi to sprawdzałeś w parafii?
Pozdrawiam
Dorota
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

a po co (abstrahując od tego, że w żadnej z dwóch potencjalnych zasugerowanych wyraźnie przez Andrzeja, ksiąg z XIX w. nie ma )?
Wtóropis zgonu, tzn jego opublikowana kopia, chyba wyjaśnia
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
Hanna_Iwona

Sympatyk
Posty: 366
Rejestracja: śr 07 gru 2011, 00:11

Re: Jest data w metryce ale metryki nie ma !!?

Post autor: Hanna_Iwona »

Kuba nazwisko jest zniekształcone i na pewno będziesz miał problem z odszukaniem metryki.Andrzej podał ci informację z Au i tu już można zauważyć,że nazwisko jest zniekształcone.
Podaję ci,również Zgon 1850/1531 Feliksa Cietza a jest to Ur w 1848 ochrzczony 1849 syn Krystiana Cetrzy i Marianny zd.Tyll.Tutaj również masz przykład o zniekształconym nazwisku a w samy akcie niema nawet wzmianki,ze ojciec nie żyje. W roku 1858/32 Mszczonów umiera Marianna Cetrzy zd.Tyll z pierwszego Ślubu Ceruli.również jako wdowa.

Pozdrawiam
Hanna Iwona
Pozdrawiam serdecznie
Hanna_Iwona
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

ale Andrzej podał w swoim poście tę formę zapisu, która widnieje w akcie zgonu, więc dlaczego Kuba ma mieć na pewno problem?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
Orlik_Ala

Sympatyk
Adept
Posty: 227
Rejestracja: pn 05 wrz 2016, 14:58

Post autor: Orlik_Ala »

Hanno Iwono, akt zgonu Krystiana Zetsche jest w metrykach.
Dokładnie tak, jak podał Andrzej.
Pozdrawiam, Ala
Awatar użytkownika
Hanna_Iwona

Sympatyk
Posty: 366
Rejestracja: śr 07 gru 2011, 00:11

Post autor: Hanna_Iwona »

Sprawdziłam rzeczywiście Metryka na nazwisko Zetsche jest.Także problemu Kuba nie będzie miał.W początkowej fazie myślałam,że jest to tylko informacja o takim zgonie na to nazwisko ale bez Metryki.

Pozdrawiam
Hanna Iwona
Pozdrawiam serdecznie
Hanna_Iwona
Awatar użytkownika
Kuba64

Członek PTG
Posty: 550
Rejestracja: sob 01 sty 2011, 15:52
Lokalizacja: Włochy
Kontakt:

Post autor: Kuba64 »

Witam,

bardzo dziękuję za pomoc. Faktycznie ten Krystyan Zetsche to drugi mąż Zuzanny Maryanny Thiel/Tyll. Zgadza się nawet numer posesji 2777.
Nigdy bym go nie znalazł bez waszej pomocy :( Bardzo, bardzo dziękuję :D

Co dziwne, jego syn, Józef Jan podpisywał się już Cetrzy, jak wynika z jego aktu ślubu w 1875:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 52-053.jpg

Niestety Krystyan i Maryanna zawarli ślub najprawdopodobniej z 1845 w Parafii EA w Warszawie, a z tego rocznika brakuje metryk :cry:

Pozdrawiam,
Kuba
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
Awatar użytkownika
Hanna_Iwona

Sympatyk
Posty: 366
Rejestracja: śr 07 gru 2011, 00:11

Post autor: Hanna_Iwona »

Kuba wygląda na to,że nazwisko Zetsche jest to oryginalny zapis nazwiska.Widocznie doszło do zpolszczenia nazwiska.Nie wiem czy zwróciłeś uwagę na Zgon Jana Jerzego Zetsche 1835/115jego ojca i jest tam wiele informacji o rodzinie.

Pozdrawiam
Hanna Iwona
Pozdrawiam serdecznie
Hanna_Iwona
Awatar użytkownika
Kuba64

Członek PTG
Posty: 550
Rejestracja: sob 01 sty 2011, 15:52
Lokalizacja: Włochy
Kontakt:

Post autor: Kuba64 »

Witam Hanno,

bardzo dziękuję za informacje przez ciebie wskazane. Tak naprawdę zależało mi na danych dotyczących pierwszego męża Zuzanny Maryanny Tyll; Karola Napoleona Cerulli (1805-1842). Miałem nadzieję że odnajdę akt ślubu Krystiana i Maryanny gdzie w aneksach jest na pewno załączony akt zgonu Karola, którego to szukam od lat. Niestety nic z tego :(
Karol i Maryanna są moim dalekimi przodkami w linii prostej.

Pozdrawiam,
Kuba
Hanna_Iwona pisze:Kuba wygląda na to,że nazwisko Zetsche jest to oryginalny zapis nazwiska.Widocznie doszło do zpolszczenia nazwiska.Nie wiem czy zwróciłeś uwagę na Zgon Jana Jerzego Zetsche 1835/115jego ojca i jest tam wiele informacji o rodzinie.

Pozdrawiam
Hanna Iwona
Poszukuję rodziny Kuczyk z okolic Łucka (UA).
kuba64[małpka]posteo.it
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”