tłumaczenie z czeskiego metryka urodzenia Anny Souk? OK

Ludwig_Adam · Post autor: **Ludwig_Adam** » pn 14 sty 2019, 01:30

Proszę o odszyfrowanie i przetłumaczenie metryki urodzenia pierwsza od góry A- osoba o imieniu Anna
https://digi.ceskearchivy.cz/8712/17/1267/804/55/0

Z góry dziękuję

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 22 sty 2019, 16:55

Turek Anna ur. 14 kwiecien , chrzest tez 14.4. Zachotin nr. Domu 19 , katoliczka, dziewczynka, malzenska
Ojciec Turek Josepf syn rolnika , katolik z Rzeczic
Matka Rozyna corka Waczlawa Glata/ Plata/ Hata z Zahotek katoliczka , chrz. Katharina malzonka rolnika Pavel Wilda z Petrowa i Marianna po zmarlym Jizim Kasprowym z Zachotina