akt urodzenia 1808 r. Józefa Anastazja Dąbrowska ok.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wojciechowska_Ewka

Sympatyk
Ekspert
Posty: 478
Rejestracja: wt 16 kwie 2013, 22:27

akt urodzenia 1808 r. Józefa Anastazja Dąbrowska ok.

Post autor: Wojciechowska_Ewka »

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie
https://www.dropbox.com/s/zogdw5hss90xj ... h.jpg?dl=0

Bardzo dziękuję
Ewa
Ostatnio zmieniony pn 21 sty 2019, 07:42 przez Wojciechowska_Ewka, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Dane z Geneteki:
1808 8 Józefa Anastazja Dąbrowska Mateusz Agnieszka Badowska Popowo Kościelne Kuligów Uwagi: generosi

Dodatkowe informacje:
chrz.: 18 IV; ur. 13 IV; chrzestni: wielmożny pan Jerzy Gy...fi [?, zapewne ma to być Györffy], oficer [?] armii cesarsko-austriackiej; wielmożna pani Franciszka Goszczyńska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”