Szapiel, Rusznicki

kati85 · Post autor: **kati85** » pn 21 sty 2019, 01:02

Witam.
Poszukuję nazwiska Szapiel, Rusznicki z miejscowości Kukinie (dzisiejsza Białoruś) - parafia Żołudek.

Moja babcia od strony taty to Anna Szapiel z domu Rusznicka urodzona w 1927r. Jej rodzice to Feliks (najprawdopodobniej zmarł w 1951r) i Marianna (z domu Szłapik urodzona w 1901r). Rodzice Marianny to Konstanty i Malwina (z domu Łumiańska).

Dziadek od strony taty to Edmund Szapiel. Jego rodzicami byli Feliks i Stanisława - obydwoje urodzeni w 1909r. Z tego co się jeszcze dowiedziałam mój pradziadek Feliks miał siostrę Marię (urodzona w 1916r).

Większość rodziny pochodziła z miejscowości Kukinie - parafia Żołudek.

Szukałam już tu na stronie niestety żadnych powiązań nie znalazłam.

Z góry dziękuję za wszelkie informacje.

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » pn 21 sty 2019, 14:44

"Tu na stronie" to geneteka, tak?
Katalog na FamilySearch tez sprawdzałaś?
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

kati85 · Post autor: **kati85** » sob 16 lut 2019, 22:45

Dziękuję za odpowiedz. Przeglądałam, ale niestety nie znam rosyjskiego. Znalazłam trochę informacji na innej stronie. Udało mi się co nie co odnaleźć, ale mam problem ze "sklepaniem" wszystkiego w całość. To co jeszcze dowiedziałam od mojej rodziny to, że moja prababcia Marianna miała 5 lub 6 braci i jeden z nich wyjechał do Francji. To wszystko czego dowiedziałam się do tej pory.

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » ndz 17 lut 2019, 10:20

W genealogii nie ma drogi na skróty. Zbiera się ziarnko do ziarnka, krok po kroku, dokument po dokumencie.
Zakładam, że linki z tej strony także sprawdziłaś?
http://forum.rodygrodzienskie.pl/index.php?topic=235.0

Rosyjskiego też nie znam, ale musisz się nauczyć jak wyglądają twoje nazwiska - patrz na nie jak na obrazek, a potem szukaj w np. w skorowidzu
Ja korzystam z klawiatury
https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/rosyjski-polski
Nazwisko Szapiel chyba wygląda tak: шапель