Szanowni Państwo,
Będę niezwykle zobowiązany za przetłumaczenie z łaciny metryki jednego z moich przodków tj Wawrzyńca Goszczyńskiego. Fotografię strony z księgi metrykalnej znalazłem na stronach FamilySearch. W Genetece nie ma zdjęć z tego okresu.
Rok 1794 Wawrzyniec Goszczyński Akt urodzenia akt 560 parafia Siedlec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=297824
Z góry dziękuje za pomoc
Z poważaniem
Jacek Goszczyński
Akt urodzenia 1794 akt. 560 parafia Siedlec
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia 1794 akt. 560 parafia Siedlec
Dane z Geneteki:
1794 560 Wawrzyniec Goszczyński Jan s+Walentego Józefa Rożniecka Siedlec Uwagi: Jan s+Walentego, Generosus miejscowość Goszczynno Poletkowe
Dodatkowe informacje:
chrz.: 10 VIII; rodzice: z obu stron szlachta; chrzestni: urodzony Michał Leśniewski; urodzona pani Tekla Iskrzycka
1794 560 Wawrzyniec Goszczyński Jan s+Walentego Józefa Rożniecka Siedlec Uwagi: Jan s+Walentego, Generosus miejscowość Goszczynno Poletkowe
Dodatkowe informacje:
chrz.: 10 VIII; rodzice: z obu stron szlachta; chrzestni: urodzony Michał Leśniewski; urodzona pani Tekla Iskrzycka
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Akt urodzenia 1794 akt. 560 parafia Siedlec
Czy można zapisać tłumaczenie z łaciny tekstu tego wpisu? Nie widzę w nim tych informacji z geneteki.
Serdecznie pozdrawiam
Jacek.
https://images92.fotosik.pl/110/5c7c1ba8e7c6306fmed.jpg
Serdecznie pozdrawiam
Jacek.
https://images92.fotosik.pl/110/5c7c1ba8e7c6306fmed.jpg
