Akt zgonu Simon Swiętek 1874 r. OK

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » czw 24 sty 2019, 14:26

Witam

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dopisków przy nazwisku i na końcu po prawej (dwie rubryki) stronie aktu zgonu nr 76 - Simon Swiętek, który zmarł w Żernikach w 1874 r.
Czy on miał 70 lat jak zmarł????

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d875aacb1e97781b

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6f006620136f741a

Dziękuję z góry. Pozdrawiam

Mariola

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 24 sty 2019, 15:37

14 sierpnia Simon , rolnik, dozywotnik pochowany 17-go, lat 70 , gruzlica , pozostawil malzonke Marianne Schuba (ja tu dokladnie nie widze, ale chyba to nazwisko jest przekreslone i cos dopisane, wytnij moze tylko ten fragment i wstaw prosze jeszcze raz) , syna Thomas corka Hedwig zamezna Mathias S...? i corka Magdalena lat 17 ( tez nie wiem czy jej imie przekreslono?)

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » czw 24 sty 2019, 19:17

Witam

Kto to był "dożywotnik"?

Przy Mariannie Schuba to wygląda jakby był dopisek za nazwiskiem. Drugie nazwisko???? Widać teraz trochę lepiej?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/850c4453220a9927

Mąż córki Hedwig - Mathias Schydlo

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 24 sty 2019, 20:32

moim zdaniem dopisano po łacinie =generalis= /skrót/

Pozdrawiam
Roman M.

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » czw 24 sty 2019, 20:49

A co by słowo "generalis" mogło oznaczać przy nazwisku żony zmarłego?

Pozdrawiam

Mariola

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 25 sty 2019, 12:58

Dozywocie- wycug:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wycug

generalis- ogolnie, generalnie, ale co to ma konkretnie znaczyc to nie wiem,
Jesli to np. korekta panienskiego, lub faktycznie pozniej wyszla ponownie za maz, to trzeba poszukac slubu, urodzenia czy jej zgonu
Allle! to chyba jest gratis!!!, ze nie placono za pochowek!

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 25 sty 2019, 18:14

Beatka jest niesamowita..
Pozdrawiam
Roman M.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 25 sty 2019, 20:32

udalo mi sie

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » śr 30 sty 2019, 20:56

Dziękuję Wam bardzo za pomoc !!!!! Jesteście razem niesamowici !!!

Tak przy okazji... Macie pomysł dlaczego ten dopisek "gratis" jest przy nazwisku żony zmarłego???

Pozdrawiam Was serdecznie

Mariola

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 30 sty 2019, 22:06

mogła być osobą niemajętną, ubogą
albo mającą zasługi w parafii

Pozdrawiam
Roman M.