metryka ślubu Adam Pauler 1753 Jindrichov Hradec OK

Ludwig_Adam · Post autor: **Ludwig_Adam** » sob 26 sty 2019, 02:23

Proszę o pomoc w tłumaczeniu metryki ślubu Adama Pauler i Ludmilly
https://digi.ceskearchivy.cz/4371/62/3132/1499/69/0

Z góry dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 26 sty 2019, 03:10

8 V
zaślubieni: uczciwy pan młody Adam Paulerer, łowczy dominium, ślubny syn pozostały po zmarłym Macieju Paulererze, z ...sla [?] / uczciwa panna młoda panna Ludmiła, ślubna córka Jana Tomaschka, obywatela ...ernikovskiego [?]
świadkowie: Bartłomiej ...ker [?], łowczy dominium nowodomskiego; Maciej Schindler, rolnik z Pe... [?]

Ludwig_Adam · Post autor: **Ludwig_Adam** » sob 26 sty 2019, 18:56

Wielkie dzięki, po weryfikacji Maciej Paulerer z Chocomysla i Jan Tomasek obywatel Cernikovski obie miejscowości z rejonu Klatovy