Proszę o przetłumaczenie metryki urodzenia Katarzyny córki Wacława Hniliczka
https://digi.ceskearchivy.cz/4343/106/3033/486/95/0
Szczególnie miejscowość urodzenia
Z góry dziękuję
tłumaczenie metryka urodzenia Katarzyna Hniliczka
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Ludwig_Adam
- Posty: 57
- Rejestracja: śr 06 sty 2016, 13:55
- Lokalizacja: Warszawa
Re: tłumaczenie metryka urodzenia Katarzyna Hniliczka
24 XI / Katarzyna / Wacław Hniliczek; Józefa Pauler(in) / chrzestna: Rozyna, córka Jana Wachtla, leśniczego; świadek: Florian Herman, piwowar / ... [?] / nr domu 11
Może komuś innemu uda się odczytać.Ludwig_Adam pisze:Szczególnie miejscowość urodzenia
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Ludwig_Adam
- Posty: 57
- Rejestracja: śr 06 sty 2016, 13:55
- Lokalizacja: Warszawa
Re: tłumaczenie metryka urodzenia Katarzyna Hniliczka
Dzięki za pomoc, szkoda, że miejscowość nie wyszła ale może jeszcze ktoś powalczy ...