Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie drugiego aktu z drugiej strony. Czy rodzice to Jan Kubik i Anna? Co jeszcze zawiera ten akt? To moje początki w tym regionie, więc sama nie jestem jeszcze w stanie nic z tego wyczytać.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=72
Z góry dziękuję
Kasia Rzeczycka
OK. akt urodzenia, Kubik Józef, 1850
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
rzeczycka_katarzyna
- Posty: 32
- Rejestracja: ndz 23 lis 2014, 15:22
- Lokalizacja: Ciechanów / Gdańsk
OK. akt urodzenia, Kubik Józef, 1850
Ostatnio zmieniony pt 01 lut 2019, 22:18 przez rzeczycka_katarzyna, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
akt urodzenia, Kubik Józef, 1850
Witaj Kasia , jest tak:
6 marca ur. 8 marca chrzest, dziecko Josef, ojciec Johann Kubik komornik/ najemca (Inmann) w Neustadt , matka Anna corka Franza Srnesky komornika/ najemcy w Kadau
6 marca ur. 8 marca chrzest, dziecko Josef, ojciec Johann Kubik komornik/ najemca (Inmann) w Neustadt , matka Anna corka Franza Srnesky komornika/ najemcy w Kadau
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/