Akt ur. Franciszka Kosmala, rok 1804 - OK

star_sailorr · Post autor: **star_sailorr** » śr 30 sty 2019, 13:08

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Kosmali, rok 1804, parafia Gozdowo:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d2de220649e90d17

Rodzice, o ile dobrze rozczytałam, to Jan i Helena... Czy zapiski w lewym rogu wnoszą coś istotnego?

Z góry serdecznie dziękuję!

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 30 sty 2019, 15:45

Tak, Jan i Helena, urodzone 4 października o 17.00
W lewym rogu miejsce urodzenia - Nadarzyce i data (chyba chrztu bo późniejsza 7.10)
Chrzestni: Antoni Umiński Generosus Dominus, Ekonom Wrześnieński i panna Pawłowska (na imię zostawiono miejsce ale nie wpisano) z Nadarzyc