Akt zgonu Thomas Świętek 1890

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » śr 30 sty 2019, 20:47

Witam

Proszę o pomoc w odszyfrowaniu aktu zgonu Thomasa Swientek (nr 122) , który zmarł 15.08.1890 r. w Żernikach (dzisiaj dzielnica Gliwic)

Czy z aktu zgonu można odczytać ile miał lat i jaka była przyczyna śmierci?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2114433

Pozdrawiam

Mariola

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 30 sty 2019, 20:56

jak w to wejść ?

Pozdrawiam
Roman M.

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » śr 30 sty 2019, 21:18

https://www.fotosik.pl/zdjecie/32b08defc9c336fe

Pozdrawiam

Mariola

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 30 sty 2019, 22:00

Thomas Swientek + 15.08.1890, ^18.08.1890
miejscowy ubogi /Ortsarme/,
ilość lat zmarłego: nieznana /unbekannt/
przyczyna zgonu: suchoty /Schwindsucht/
nie pozostawił nikogo.
Pogrzeb gratis /gr./
Jednego skrótu nie mogę ustalić w uwagach.

Pozdrawiam
Roman M.

Mariola_Wieczorek · Post autor: **Mariola_Wieczorek** » czw 31 sty 2019, 11:05

Mogę zrobić zbliżenie części aktu, tam, gdzie jest ten trudy do przeczytania skrót. Który to fragment????

Pozdrawiam

Mariola