Akt urodzenia - dopisek dotyczący nazwiska - OK

[Dobry_Duszek91]

Dzień dobry,

Zwracam się z ogromną prośbą dotyczącą pomocy w tłumaczeniu z języka niemieckiego poniższego dopisku znajdującego się przy akcie urodzenia.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/31346e3419ab07e9

Domyślam się, że rozchodzi się o zmianę nazwiska matki ale czy ktoś mógły przetłumaczyć całość lub przekazać sens tego dopisku.

[beatabistram]

To nie zmiana , a korekta niepoprawnego zapisu nazwiska- Pauline Obst nie Jacob tylko Deckert z domu