Skąd tu Francuzka?

Maksymilian_Rzemiński

Witam,
Chciałem spytać, czy może ktoś wie dlaczego moja 3x pra babka Helena Denisiuk zd. Piette urodzona we Francji przeniosła się w okolice Łopiennika w powiecie krasnostawskim. Może ktoś się spotkał, bo według mnie jest to dość dziwne, żeby ktoś w czasie zaborów imigrował do nas, skoro większość emigrowała.

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Post autor: **Jarosław_Młynik** » ndz 03 lut 2019, 16:27

A jakie to są lata?

Pozdrawiam
Jarosław Młynik

Grzegorz_Polak · Post autor: **Grzegorz_Polak** » ndz 03 lut 2019, 16:44

Dokładnie, trochę mało danych.
U mnie (powiedzmy) był przypadek, że i on i ona wyjechali do Francji do pracy (on jako górnik), tam się poznali, pobrali i urodziło się im dziecko. Następnie wrócili do Polski i tu mieli kolejne dzieci.
Twoich od "moich" dzieli w Polsce około 100km zaś czas to ~1930. Dlaczego tak było - nie mam pojęcia

. Może po prostu mąż miał dość ciężkiej pracy w kopalni lub odłożyli wystarczająco dużo?

erzet · Post autor: **erzet** » ndz 03 lut 2019, 16:57

Dzień dobry,

"3x pra babka" - to chyba sie działo w XIX wieku? Co tam było w Łopienniku? Czy był dworek, czy byli zamożni ludzie? Wówczas Francuzki były zatrudnione jako guwernantki, które opiekowały sie dziećmi i uczyły ich języka francuskiego oraz dobrych manier.

magdalena72 · Post autor: **magdalena72** » ndz 03 lut 2019, 17:19

https://szukajwarchiwach.pl/35/2250/0/1 ... sxej3Bu_sw
to ten ślub?
ciekawe - zmiana imienia na Helena, także wyznania z rzymskokatolickiego na prawosławie?
Część rozumiem, ale części tego aktu nie (moja znajomość rosyjskiego jest kiepska)'

Magdalena

Maksymilian_Rzemiński

magdalena72 pisze:https://szukajwarchiwach.pl/35/2250/0/1 ... sxej3Bu_sw
to ten ślub?
ciekawe - zmiana imienia na Helena, także wyznania z rzymskokatolickiego na prawosławie?
Część rozumiem, ale części tego aktu nie (moja znajomość rosyjskiego jest kiepska)'

Magdalena

Wrzucałem, kiedyś na lubgens, ale tego nie wiedziałem, dziękuję.

Janiszewska_Janka · Post autor: **Janiszewska_Janka** » ndz 03 lut 2019, 19:59

Przepraszam, już milczę

Maksymilian_Rzemiński

Janko,
Nawet sobie nie wyobrażasz jaki jestem wdzięczny.

Bardzo dziękuję.

andrzejkapron · Post autor: **andrzejkapron** » ndz 03 lut 2019, 20:34

Poprawnie Foussard

Poczytaj książkę o tych sprawach "Andrzej Kaproń: Francuzi w dziewiętnastowiecznym Lublinie".

Skoro przyjęła prawosławie, to musiała pracować u jakiegoś Rosjanina