Akt chrztu Józefy Kowalewskiej parafia Góra pow. płocki

Wioletta_Joniak · Post autor: **Wioletta_Joniak** » wt 05 lut 2019, 01:58

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Józefy Kowalewskiej córki Piotra i Elżbiety, miejscowość Bylino, znajdującego się na stronie Family Search.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=421402

Wioletta

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 05 lut 2019, 09:02

Dane z Geneteki:
1799 Józefa Kowalewska Piotr Elżbieta Góra pow. płocki Uwagi: z sumariusza, księga III 1772/1808 folio 151

Dodatkowe informacje z aktu:
Bylino; chrz. 26 IX; rodzice: szlachetni Piotr i Elżbieta z Kowalewskich Lutomirscy, ślubni małżonkowie; chrzestni: szlachetni Maciej i Marianna Kotarscy, małżonkowie

[Czyli w sumariuszu był błąd co do nazwiska].

Wioletta_Joniak · Post autor: **Wioletta_Joniak** » wt 05 lut 2019, 09:24

Dziękuję bardzo Andrzeju.
Tak myślałam, że w zapisie jest błąd.

Pozdrawiam
Wioletta