Szukam metryki Jean Szoblik 1905 (Toszonowice Górne)

eljot.sz · Post autor: **eljot.sz** » wt 05 lut 2019, 17:23

Witam,

Jestem francuzem i jeszcze nie potrafię mówić dobrze po polsku, przepraszam !

Szukam informacji o moich pradziadku, który nazywał się Jean SZOBLIK. On się urodził w 1905 roku w Toszonowicach Górnych (które teraz są w Czechu).

On żenił się Hélène Louise VERMELIN we Francji przed 1941 rokiem.
On umarł przed 1972 rokiem.

To jest wszystko, które ja znam o nim, a teraz nie wiem jak znaleźć jego metryki... (Może w Toszonowicach Górnych, ale wcale nie mówię po czesku...)

Czy państwo mogą mi pomóc ?

Dziękuję bardzo !

Elliott

elgra · Post autor: **elgra** » wt 05 lut 2019, 18:55

Bonjour Elliott.

Pour la recherche en République Tchèque et Slovaquie essayez poser les questions sur https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=52785

eljot.sz · Post autor: **eljot.sz** » wt 05 lut 2019, 19:00

Bonjour et merci pour la réponse.

J'ai déjà posté la question sur geneanet, je voulais juste savoir si les Polonais pouvaient m'aider

Dziękuję za szybką odpowiedź !

elgra · Post autor: **elgra** » wt 05 lut 2019, 19:12

Ah, je comprends. Vous testez le savoir-faire des Polonais.

eljot.sz · Post autor: **eljot.sz** » wt 05 lut 2019, 19:40

Haha, en fait j'ai surtout besoin d'un coup de main !