Nazwisko Graczyk...

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Marcin Drzewiecki

Post autor: Andrzej75 »

ur. 14 X o godz. 12 w nocy / Kobelnica Ślachecka / chrz. 17 X / Marcin / Andrzej Drzewiecki, parobek; Marianna Graczyk / katolicy / chrzestni: Kazimierz Barczak; Józefa Jarzębińska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia Jakub Drzewiecki

Post autor: Andrzej75 »

ur. 30 VI o godz. 6 wieczorem / Kobelnica Ślach. / chrz. 2 VII / Jakub / Andrzej Drzewiecki, parobek; Marianna Graczyk / katolicy / chrzestni: Ignacy Pawiński; Tekla Wiśnieska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

Akt zgonu Andrzej Nadzieja OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 9
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 08 lut 2019, 18:35 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

akt zgonu Jakub Nadzieja OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 28
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 08 lut 2019, 18:36 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

Akt zgonu Michalina Nadzieja OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 30
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 08 lut 2019, 18:36 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Andrzej Nadzieja

Post autor: Andrzej75 »

14 IV / Tarnówko / Andrzej Nadzieja / dziecię / Walenty, parobek, i Franciszka Graczyk / 3; 6; - / wewnętrzna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

akt zgonu Jakub Nadzieja

Post autor: Andrzej75 »

14 IX / Rusinowo / Jakub Nadzieja / dziecię / Walenty, komornik, i Franciszka Graczyk / 2 miesiące / choroba: wewnętrzna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Michalina Nadzieja

Post autor: Andrzej75 »

26 IX / Tarnówko / Michalina Nadzieja / dziecię / Walenty, komornik, i Franciszka Graczyk / 9 dni / słabość
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

Akt zgonu Rozalia Drzewiecka OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 30
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony ndz 10 lut 2019, 18:16 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

Akt zgonu Łucja Nadzieja OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 30
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony ndz 10 lut 2019, 18:25 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

Akt zgonu Jakub Drzewiecki OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 44
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony ndz 10 lut 2019, 18:35 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Rozalia Drzewiecka

Post autor: Andrzej75 »

4 IX / Tarnówko / Rozalia Drzewiecka / dziecię / Andrzej, woźnica, i Marianna z Graczyków / 3 miesiące / choroba: wewnętrzna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Łucja Nadzieja

Post autor: Andrzej75 »

16 XII / Tarnówko / Łucja Nadzieja / Walenty, wyrobnik/robotnik, i Franciszka Graczyk / 11 dni / choroba: słabość
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt zgonu Jakub Drzewiecki

Post autor: Andrzej75 »

2 IX / Kobelnica Ślach. / Jakub Drzewiecki / Andrzej, parobek, i Marianna Graczyk / 2 lata i 2 miesiące / choroba: przez przejechanie [?] [chyba tak jest napisane]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
prankster

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 352
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 09:22

Akt zgonu Marcin Drzewiecki OK

Post autor: prankster »

Dzień dobry
Akt zgonu znajduje się pod tym linkiem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=737253
wpis 60
z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 11 lut 2019, 20:25 przez prankster, łącznie zmieniany 1 raz.
Piotr
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”