Rodzina Wojtkiewiczów z parafii Naliboki

[Potomek_Wosinskich]

W latach 1885-1895 odnalazłem tylko Edwarda. Może po prostu mam niewprawne oko. A sam akt ślubu istnieje w ogóle?
Pozdrawiam pokornie-Wosiński

[Arek_Bereza]

Oczywiście, że istnieje. W parafii po sąsiedzku. Ale po co przeszukiwać wiele roczników kilku parafii. Lepiej odnaleźć potencjalne najstarsze dziecko urodzone między 1885 a 1895. Rok przed jego narodzinami wzięli ślub

[Potomek_Wosinskich]

Dziękuję. Czyli rozumiem że nasz Edek nie był najstarszy?

[Arek_Bereza]

Nie był. Ale radzę zacząć od tych aktów zgonu Felicji i Piotra. Warto mieć pewność, że to właśnie Ci, których szukamy. Szczególnie interesują mnie rodzice Felicji oraz imię ojca Piotra

[Potomek_Wosinskich]

Czyli ciągle wszystkie informacje są w itemie 2?

[Arek_Bereza]

Tak. Pisałem, że w latach 1885-1900 urodziło się 5 dzieci tej pary. Np. W 1899 Bronisław a w 1887 Władysław Edward w 1894 itd.

[Potomek_Wosinskich]

Dobrze. Dam znać jak coś ustalę albo zdobędę akt zgonu, czy coś takiego. Bardzo dziękuję za pomoc. Za to że chciało się Panu objaśniać wszywtko z metrykami i że miał Pan cierpliwość. Jeszcze dam znać.
Pozdrawiam pokornie-Wosiński

[kinjas]

Dzień dobry, takie pytanie na marginesie. Ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi czemu informacje o polskich rodzinach są zapisane cyrylicą?

[Krystyna.waw]

Ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi czemu informacje o polskich rodzinach są zapisane cyrylicą?

Postaram się. To są polskie rodziny zamieszkałe w zaborze rosyjskim.

[kinjas]

Ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi czemu informacje o polskich rodzinach są zapisane cyrylicą?

Postaram się. To są polskie rodziny zamieszkałe w zaborze rosyjskim.

Czyli w parafii były już pisane cyrylicą? Czy te to już egzemplarze przetłumaczone na język urzędowy ? Wiem, że oryginalne akta z Naliboków spłonęły. Pytam, bo jak widać kompletnie nie mam o tym pojęcia
Jeżeli zostanie mi do rozszyfrowania pisana odręcznie cyrylica to marne moje szanse na jakiekolwiek informacje

[Arek_Bereza]

a te dostępne na familysearch to jakie to są akta ? nieoryginalne ? podrabiane ?
Zapewne pierwopisy spłonęły ale zachowały się wtóropisy. Jest szansa, że z taką samą zawartością
Tak, będą po rosyjsku (nic nie tłumaczono), przynajmniej te z II połowy XIX, we wcześniejszych będzie polski a jeszcze wcześniej łacina.
Lepiej powiedz, co Cię interesuje - konkretnie, im bardziej konkretnie (fakty, linki) tym lepiej, jeśli potrzebujesz pomocy
I zacznij podpisywać posty chociaż imieniem (Regulamin i dobry zwyczaj)

[kinjas]

a te dostępne na familysearch to jakie to są akta ? nieoryginalne ? podrabiane ?
Zapewne pierwopisy spłonęły ale zachowały się wtóropisy. Jest szansa, że z taką samą zawartością
Tak, będą po rosyjsku (nic nie tłumaczono), przynajmniej te z II połowy XIX, we wcześniejszych będzie polski a jeszcze wcześniej łacina.
Lepiej powiedz, co Cię interesuje - konkretnie, im bardziej konkretnie (fakty, linki) tym lepiej, jeśli potrzebujesz pomocy
I zacznij podpisywać posty chociaż imieniem (Regulamin i dobry zwyczaj)

Nie twierdzę, że są podrabiane czy nieoryginalne. Tylko zaczęłam się zastanawiać czy np. w parafii były wypełniane po polsku, a nazwijmy to "kopia zapasowa" była już spisywana w języku okupanta - zwykła ciekawość
Niestety informacje o rodzinie Okuliczów, o której chcę się dowiedzieć więcej, są mocno okrojone i nie mam pewności czy z Naliboków wywodziły się poprzednie pokolenia. Miałam w planach na piechotę sprawdzać (w polskojęzycznych skanach) czy przewija się nazwisko Okulicz.
Rodzina z Kanady doszła tylko do Ambrożego.
1. Ambroży Okulicz
1.1. Nikodem Okulicz żona Michalina z.d. Grygorcewicz
1.1.1. Antoni (ur. 1903)
1.2. Józef Okulicz żona Konstancja
1.1.2. Bernard Okulicz (żona Weronika z.d. Miszuk)
1.2.2. Konstancja
1.3. Stanisław (ur. 1872) żona Konstancja z.d. Adamcewicz

Niewiele tego, są domniemania, że Ambroży miał brata Romana, ale to już jest chyba nie do ustalenia. Moje wątpliwości dotyczące pochodzenia moich Okuliczów wynikają z tego, że Józef był wojskowym, który mógł otrzymać ziemię w Nalibokach. Był tam jakiś motyw osiedlania wojskowych po wojnie i dawanie im ziemi.

[Arek_Bereza]

Nie wiem czy to jakiś fenomen Naliboków ale to moje drugie podejście do tej parafii (poprzednie to przodkowie Wojciecha z tego wątku) i ten sam schemat. Ktoś coś zapisał (nawet oficjalnie) a potem okazuje się to nieprawdą
Nie znalazłem Stanisława ur. 1872 za to w 1873 rodzi się chyba Zuzanna Okulicz córka Ambrożego i Anieli Niesykow ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Może ktoś skoryguje, akt nr 162

Stanisław yr 1871 akt nr 26, wydaje się, że matka z domu Niesynowa
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Konstanty lub Konstancja 1869 nr 58
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816

Nazwisko Grygorcewicz występuje bardzo często więc Nikodem ożenił się raczej w Nalibokach
Na dobranoc wisienka.na torcie
Ślub Ambrożego i Anieli Niesyn 1868 nr 13
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1107816
Oboje z tej parafii. Oboje lat 22, on syn Stanisława i Anastazji ....rowskiej (zgięcia w ksiegach z Nalibok cudowne)
Ona córka Nikodema i ...styny (Justyny?) Chmara

[kinjas]

Więc wychodziłoby, że Stanisław i Zuzanna są rodzeństwem? Żadnej Zuzanny nikt jeszcze dotąd nie odnotował. Bardzo dziękuje za poświęcony czas. Nie wiem jak tam może ktoś to tak szybko rozszyfrować. Jeszcze raz bardzo dziękuje!

A za wisienkę bardzo bardzo bardzo dziękuje ! Nawet nie wiesz ile to dla mnie znaczy !

[Arek_Bereza]

Wszystkie linki są dostępne po zalogowaniu na familysearch, wcześniej rejestracja
Pozostałe akta z Nalibok dostępne tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Oraz część roczników w tzw. aktach dekanalnych
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
Trzeba je wyłuskać. Na początku każdego Item (rozdziału) jest spis treści. Ambroży i Aniela urodzili się około 1846, co oznacza metryki po polsku możesz więc zaszaleć
Dodatkowo na stronie Stowarzyszenia Rodów Grodzieńskich udostępniają spis parafian z Naliboków z 1850 (warunki dostępu przeczytasz tamże)
https://www.rodygrodzienskie.pl/
Na forum możesz poprosić o tłumaczenie, tu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml
Najlepiej ściągnij plik z familysearch, wrzuć w chmurę i daj link w dziale tłumaczeń (nie możesz nikogo zmuszać do logowania gdzieś w necie)
Powodzenia