par. Czortków, Kletnia ...

[Tazbir_Marcin]

Witam, piszę do Państwa z prośbą o sprawdzenie czy w 1809 roku narodził się Kazimierz Tazbir (prawdopodbnie Kletnia).

Sugerując się aktem urodzenia jego syna (zapis, że ojciec miał 30 lat) to własnie w tym roku 1809 powinien się narodzić.
Kolejne lata są w ojczystym języku i w 1814 napotkałem Kazimierza Tazbira własnie narodzonego w Kletnii. To jest pięć lat różnicy ale muszę mieć pewność co do 1809 roku.

Liczę na Państwa pomoc!!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239217

Pozdrawiam, Marcin Tazbir

[Andrzej75]

Jeśli chcesz mieć pewność co do całego roku 1809, to musisz sam sprawdzić po kolei wszystkie akty. Nazwiska rodziców dzieci są pisane raczej wyraźnie; znajdują się mniej więcej w środku każdego aktu; przed słowami "coniugum legitimorum" (ślubnych małżonków) (o ile oczywiście dziecko było ślubne).
Ja mogę tylko powiedzieć, że z miejscowości Kletnia były w tym roku 2 chrzty Tazbierów (nr 21 i 59), ale żaden nie dotyczy Kazimierza.
Z tego, że w 1839 r. Kazimierz Tazbir został w AU swego dziecka określony jako 30-latek, nie wynika wcale, że musiał się on urodzić w 1809 r. Trzeba pamiętać, że wiek rodziców w aktach urodzenia różni się zwykle od rzeczywistego do +/- 5 lat. Wiarygodny wiek jest przeważnie zawarty w aktach małżeństw, trzeba więc odszukać akt ślubu Kazimierza i dopiero na podstawie podanego tam wieku będzie można stwierdzić, czy Kazimierz rzeczywiście urodził się w 1814 r.

[Tazbir_Marcin]

Jeśli chcesz mieć pewność co do całego roku 1809, to musisz sam sprawdzić po kolei wszystkie akty. Nazwiska rodziców dzieci są pisane raczej wyraźnie; znajdują się mniej więcej w środku każdego aktu; przed słowami "coniugum legitimorum" (ślubnych małżonków) (o ile oczywiście dziecko było ślubne).
Ja mogę tylko powiedzieć, że z miejscowości Kletnia były w tym roku 2 chrzty Tazbierów (nr 21 i 59), ale żaden nie dotyczy Kazimierza.
Z tego, że w 1839 r. Kazimierz Tazbir został w AU swego dziecka określony jako 30-latek, nie wynika wcale, że musiał się on urodzić w 1809 r. Trzeba pamiętać, że wiek rodziców w aktach urodzenia różni się zwykle od rzeczywistego do +/- 5 lat. Wiarygodny wiek jest przeważnie zawarty w aktach małżeństw, trzeba więc odszukać akt ślubu Kazimierza i dopiero na podstawie podanego tam wieku będzie można stwierdzić, czy Kazimierz rzeczywiście urodził się w 1814 r.

Witam Panie Andrzeju,
Odszukałem akt małżeństwa i teraz wiem, że 1814 rok był rokiem jego narodzin. Aktualnie doszedłem do jego ojca ur ok. 1783r. i właśnie szukam jego imienia pośród łaciny. Bardzo dziękuję za pomoc!

[Tazbir_Marcin]

Witam,
Jestem w trakcie poszukiwań aktu urodzenia mojego (x5)pradziadka.

Nazywał się Tomasz Tazbir i do tej pory znalazłem tylko jego akt zgonu.
Prawdopodobnie urodził się w Kletnii jak wszyscy dotychczas odkryci moi przodkowie. Wiem, że urodził się w 1784 roku. Zauważyłem nazwisko Tazbir oraz imię Thoma w tym akcie.

Imię Thomas oraz Nazwisko Tazbir występuję pod nr 91 oraz nr 95:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239217

Tutaj zwracam się z prośbą o tłumaczenie! DZIĘKUJE!


Z góry Państwu dziękuję!
Marcin Tazbir

[Andrzej75]

To jest metryka chrztu Szczepana Ruckiego, syna Tomasza i Urszuli.
Idzi Tazbier i Ewa Tazbierówka byli jego chrzestnymi.
---
Ponieważ w tamtym czasie zazwyczaj nadawano imiona od najbliższego świętego (od urodzenia dziecka), szukanie aktu chrztu z konkretnym imieniem można zacząć od tego miesiąca, kiedy jest święto danego świętego; św. Tomasza jest w grudniu, więc może chodzi o tego Tomasza Tazbiera (nr 95, chrzest 21 XII, syn Wincentego i Marianny) albo drugiego (nr 91, chrzest 17 XII, syn Jerzego i Heleny):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239217

[Tazbir_Marcin]

To jest metryka chrztu Szczepana Ruckiego, syna Tomasza i Urszuli.
Idzi Tazbier i Ewa Tazbierówka byli jego chrzestnymi.
---
Ponieważ w tamtym czasie zazwyczaj nadawano imiona od najbliższego świętego (od urodzenia dziecka), szukanie aktu chrztu z konkretnym imieniem można zacząć od tego miesiąca, kiedy jest święto danego świętego; św. Tomasza jest w grudniu, więc może chodzi o tego Tomasza Tazbiera (nr 95, chrzest 21 XII, syn Wincentego i Marianny) albo drugiego (nr 91, chrzest 17 XII, syn Jerzego i Heleny):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239217

Panie Andrzeju dodałem kolejny link, parę stron dalej znalazłem dwa wpisy które mogą wskazywać na to, że jednym z urodzonych był Tomasz Tazbir. Czy mogę prosić o tłumaczenie? Bardzo dziękuję!

[Andrzej75]

Panie Andrzeju

Wystarczy samo "Andrzeju", tutaj na forum domyślną formą jest "ty".

Nazywał się Tomasz Tazbir i do tej pory znalazłem tylko jego akt zgonu.
Prawdopodobnie urodził się w Kletnii jak wszyscy dotychczas odkryci moi przodkowie. Wiem, że urodził się w 1784 roku.

Marcinie!
Jeżeli masz tylko AZ Tomasza Tazbira, to nie możesz mieć żadnej pewności, że urodził się on w 1784. Żadnej.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... c&p=437891 (punkt 1.)

Nie ma co szukać na ślepo, wybiegając zbyt daleko w przeszłość. W l. 1779-1789 (+/- 5 lat od 1784) mogło się urodzić wielu Tomaszów Tazbirów. Skąd będzie wiadomo, który jest ten właściwy?
Najpierw trzeba sprawdzić, jacy byli rodzice Tomasza. Jeśli nie jest to podane w akcie zgonu, to trzeba odszukać jego akt małżeństwa. Jeśli będzie to polski cywilny akt małżeństwa, to oprócz rodziców Tomasza będzie tam też jego w miarę dokładny wiek. Jeśli zaś będzie tylko łaciński akt małżeństwa, to będzie trudniej, bo zazwyczaj nie podawano w nim wieku ani rodziców nowożeńców. Wtedy trzeba będzie przejrzeć co najmniej l. 1779-1789; zobaczyć, ilu się wtedy urodziło Tomaszów Tazbirów; sprawdzić w księdze zmarłych, czy któryś z nich nie umarł jako dziecko (żeby wykluczyć możliwość, że to on potem się ożenił).

Jeśli chodzi o tych 2 Tomaszów Tazbierów, których akty chrztu z grudnia 1784 r. odszukałem, to pod nr. 91 chrzestnymi są Jan Zawada i Marianna Kamieńska; a pod nr 95 Piotr Przytuła i Elżbieta Brudkowska [?].

[Tazbir_Marcin]

Witam, zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu prawdopodobnie Franciszka Tazbira? - Kletnia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=239217

Z góry dziękuję za informacje.
Marcin Tazbir

[Andrzej75]

Kletnia
17 II 1805
zaślubieni: pracowici Franciszek Tazbier, kawaler, 21 l.; Katarzyna Lassoniówka, panna, 18 l.
świadkowie: Ignacy Robakowicz, rajca; Mikołaj Tazbier; wszyscy z Kletni
błogosławił: Piotr Borkowski, miejscowy proboszcz

[Tazbir_Marcin]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Joanesa Tazbiera z roku 1768. Akt zgonu licząc od dołu nr 3.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Pozdrawiam i dziekuję,
Marcin Tazbir

[Andrzej75]

Kletnia
Roku jw. [tj. 1768], dnia 17 tegoż [miesiąca, tj. lutego] — pracowity Jan Tazbier z tejże wsi, liczący około 63 l., oddał Bogu swą duszę, wyspowiadany przez mnie, wyżej wymienionego komendarza kościoła [tj. Jana Galewskiego], posilony św. wiatykiem, umocniony namaszczeniem świętymi olejami, również przez mnie został pogrzebany na cmentarzu od strony północnej.

[Tazbir_Marcin]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie imienia zmarłego Tazbiera.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410


Pozdrawiam i dziękuję,
Marcin Tazbir

[Andrzej75]

Maciej Tazbier.

[Tazbir_Marcin]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu z dn 27 lipca 1800 roku dziecka (nie potrafię odczytać) Ignacego Robakowicza i Ewy z Tazbirów.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję,
Marcin Tazbir

[Gawroński_Zbigniew]

Dnia 24 z powodu dychawicy/suchotów zmarło dziecię płci męskiej jeden rok [liczące] imieniem Wojciech - syn Ignacego Robakiewicza i Ewy z urodzenia Taczbierówki (!), prawowitych małżonków w …[miejscowość][Kletnia???] poddanych (subditorum). Dnia zaś 27 tegoż na cmentarzu pochowany.