Mantua, Włochy

[szymek10113]

Szanowni Państwo,

chciałbym prosić o pomoc w znalezieniu odpowiedniego miejsca, do którego powinienem się zgłosić w celu znalezienia aktu chrztu siostry mojej Praprababci.

Ludwika Przybylska urodziła się prawdopodobnie dnia 14 czerwca 1862 "in Italia in oppido Mantua" (jak wynika z aktu zgonu). Jej ojcem był Walenty Przybylski, żołnierz austriacki, matką Marianna Kiszakiewicz, oboje z Leżajska.

Bardzo chciałbym zdobyć akt chrztu Ludwiki, tym bardziej, że możliwe, że wówczas jej ojciec nosił jeszcze inne nazwisko. Przybylskim jest od roku 1869, wcześniej nazywał się Przybyła.

Będę bardzo wdzięczny za pomoc, nie mam żadnego doświadczenia z genealogią we Włoszech.

Serdecznie pozdrawiam,
Grzegorz

[Sroczyński_Włodzimierz]

a może odpis przy małżeństwie? ew. z okazji rejestracji urodzenia/ umiejscowienia w "polskim" USC

[Lukas1212]

Witam,
Tak, jak pisze mój przedmówca, spróbuj odnaleźć akt ślubu. Odbył się we Włoszech czy w Polsce?.

Mam spore doświadczenia w poszukiwaniach we Włoszech. Odpowiedniki USC we Włoszech posiadają księgi od 1866 najczęściej. Nie wiem czy akurat w L'ufficio anagrafe w Mantovie, musiałbyś napisać mejl. Też mam przodków w Lombardii.

Wcześniejsze księgi są na parafii, to już zależy od księdza, nawet jak wyszuka ci, odnajdzie ten chrzest, co możesz czekać miesiącami na odpowiedź, czy to mejlowo czy pocztą tradycyjną, to potem zwracasz się do kurii po odpowiednie dokumenty.

Mam nadzieję, że coś pomogłem
Pozdrawiam,
Łukasz

[Agnieszka_Kluzek]

Panie Grzegorzu,
rejestry włoskiego urzędu stanu ciwilnego (registro stato civico italiano) znajdujące się w archiwum państwowym w Mantui (Archivio dello Stato di Mantova) są datowane od 1.07.1871 r., może je Pan znalezć również na Family Search https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library po zalogowaniu się, nadal opatrzone są ikonką aparatu fotograficznego i na razie możne je przeglądać. Te wcześniejsze czyli od 1815 do 1866 r. znajdują się w parafiach i/lub w archiwum diecezjalnym w Mantui. Musiałby Pan jednak znać parafię. Wtedy można wysłać do nich prośbę o poszukanie metryki.
Archiwa włoskie są ogólnie dostępne, teoretycznie nie ma opłat za samodzielne poszukiwania na miejscu, ale za kwerendy się płaci. Kilka archiwum ma znaczną część metryk nawet zindeksowaną i można spróbować poszukać przodków tutaj http://www.antenati.san.beniculturali.it/. U góry po prawej stronie może Pan zmienić język wyszukiwarki. A może zna Pan jednostkę wojskową, w której był przodek? Jeśli ma Pan jeszcze jakieś pytania i będę w stanie pomóc, proszę pisać. Powodzenia!
Agnieszka

dopisek z 14.02.19
Panie Grzegorzu, myślałam jeszcze o tym, że Pana przodek był w armii austriackiej, poszukałam i okazało się, że na Family Search są dostępne skany dokumentacji armii austriackiej z Mantui z lat od 1816 do 1866 r. Troche przeglądania, ale proszę przejrzeć. Musi się Pan tylko zarejestrować na FS, link do stron ze skanami https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library Może uda się coś znaleźć. Powodzenia.
Agnieszka

[Wlodzimierz_Macewicz]

podłączę się pod wątek włoski, poszukuję aktu ślubu Marceli/Marceliny Praksedy Sembrich (ew. Kochańskiej, ale zakładam że była nieślubną córką Juli Sembrich, a Kazimierz Kochański był jej ojczymem) z Wilhelmem Ludwikiem Stenglem 5 maja 1877 w Mediolanie - niestety nie wiadomo w którym kościele. Może macie jakieś pomysły?

pozdrawiam WM

[Agnieszka_Kluzek]

Panie Włodzimierzu,
poszukałam na stronie internetowej miasta Mediolanu i znalazłam taką oto informację http://www.comune.milano.it/wps/portal/ ... _domicilio Wszelkie zaświadczenia historycznych (czyli nie dotyczących osób żyjących) aktów urodzenia, ślubu czy zgonu dla miasta Mediolanu można uzyskać osobiście w Urzędzie Miasta na via Larga 12 Municipio 1,
Comune di Milano
Area Servizi al Cittadino
Ufficio Corrispondenza e Ricerche
via Larga, 12
20122 – Milano lub przesyłając maila na 020202@comune.milano.it wpisując następujące dane:
imię i nazwisko osoby występującej o odpis aktu ślubu (estratto di matrimonio), wszystkie znane dane osób i datę aktu ślubu, adres mailowy, nr telefonu (z kierunkowym kraju) oraz nr karty kredytowej.
Koszt waha się za zwykły odpis (chodzi o to, że nie ma mocy prawnej) od 0,26 eurocentów do 21,16 euro (być może trzeba również opłacić również znaczek skarbowy, niestety nie jest to wyraźnie napisane i trudno mi to dokładnie zinterpretować). Pani z infolinii mediolańskiego urzędu powiedziała mi, że cenę podają mailowo po znalezieniu metryki. Potwierdziła mi wszystkie dane i adres mailowy. Podają ok. 30 dni oczekiwania z zastrzeżeniem, jeśli je znajdą. Teoretycznie w zasobach mediolańskiego archiwum obecne są wszystkie akty urodzenia i ślubu (bez względu na wyznawaną religię, czyli z założenia dla wszystkich) od 1866 r., a zgony od 1900 z zastrzeżeniem, że mogą być jakieś braki, ponieważ w 1943 r. Mediolan był bombardowany i również część archiwum uległa zniszczeniom.
Na Family Search https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library znalazłam spis małżeństw z Mediolanu z 1887 r. Skany są z kluczykiem, czyli może Pan do nich zajrzeć tylko i wyłącznie w centrum mormonów. Są małżeństwa - matrimoni oraz niżej załączniki - allegati matrimoni i konkretny rocznik. Może ta informacja Panu pomoże. Pozdrawiam!
Agnieszka

[Agnieszka_Kluzek]

Panie Grzegorzu, znalazłam na FS interesujący Pana skan aktu chrztu Ludwiki Przybylskiej (Ludovica Przybilo). Jest na taśmie nr 007613309 klatka 152 (z 917), są to zeskanowane akty chrztu garnizonowe z Mantui (te, do których wcześniej wysłałam Panu link) leżące w archiwum wiedeńskim. Proszę mi napisać na priv, podać adres mailowy, ściągnęłam skan i mogę go Panu przesłać.
Pozdrawiam,
Agnieszka