Zapis cechowy - 1753 - OK

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » wt 12 lut 2019, 23:34

Dzień dobry,

Gorąca prośba o wsparcie w odczytaniu zapisu cechowego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/366a6380a55b25c3

Pozdrawiam,
Tadeusz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 13 lut 2019, 08:42

Witaj Tadeusz.
Dla mnie jest cos takiego, moze cos to Tobie da:

1753 d. 26 Marti hat der Ehrenvester
Mann Lorenz Fox als auf der ? Mahl der
Ellteste Cech?meister hat seinen Sohn mit
Nahmen Johann Fox der Gantzen Cech vor
Gestellet und die sellbe angebant um
die Freysprechung den selben welcher Ihm/Ihre?
auf die Jantze löbliche Zeche nicht vor
Sagen sondern denselben oben gedachten
Johann Fox von Eren Gesellen Erkennen
und freysprechen geschehen A: 1753
26 Marti

co to za cech? Mlynarzy???

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » śr 13 lut 2019, 08:55

Witaj Beato.

Da da

Bardzo dziękuję. Liczyłem, że będzie wskazana relacja pomiędzy obu panami i jest

Cech szewców z Białej. Obecnie Bielsko-Biała.

Pozdrawiam,
Tadeusz

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 13 lut 2019, 09:35

ok, to bedzie auf das Mahl- w sensie- podczas biesiady, przy posilku, przy stole!(pewnie tak to okreslano)
o szewcach nic nie pisza

no i jest ze syn