Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 20.07.1767r. Antoniego Rościszewskiego z Katarzyną Gutkowską zawartego w miejscowości Bożewo:
https://images92.fotosik.pl/124/9572d432a553b7c3.jpg
Z góry bardzo dziękuję
Andrzej
akt ślubu z 1767 roku O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu z 1767 roku O.K.
Ostatnio zmieniony śr 13 lut 2019, 20:24 przez AndrzejP., łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ślubu z 1767 roku
Biki
20 VII
zaślubieni: urodzeni Antoni Rościszewski z parafii dłutowskiej; Katarzyna Gutkowska, wdowa, parafianka borzewska
świadkowie: urodzeni Michał Czarnomski z Tłuchówka; Fabian Krosczyński z Borzewa i inni wiarygodni
dyspensa od 2 zapowiedzi (wydana przez Kazimierza Rokitnickiego, sufragana płockiego)
20 VII
zaślubieni: urodzeni Antoni Rościszewski z parafii dłutowskiej; Katarzyna Gutkowska, wdowa, parafianka borzewska
świadkowie: urodzeni Michał Czarnomski z Tłuchówka; Fabian Krosczyński z Borzewa i inni wiarygodni
dyspensa od 2 zapowiedzi (wydana przez Kazimierza Rokitnickiego, sufragana płockiego)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043