Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu. Jest to chyba odpis, bo był dołączony do aktu ślubu. Dziekuję za pomoc. Marzena
https://www.dropbox.com/s/b55k08itj051i ... 8.png?dl=0
Metryka chrztu z Petersburga
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Metryka chrztu z Petersburga
ŚWIADECTWO CHRZTU
My, Proboszcz kościoła petersburskiego św. Katarzyny wiadomym czynimy każdemu, kogo to dotyczy, że w spisie imion ochrzczonych pod numerem 212 znaleziono co następuje:
Roku 1920 dnia 11 Lipca ksiądz j.Wasilewski
ochrzcił dziecko, któremu nadano imiona Edward – Michał
zrodzone dnia 18 Czerwca roku 1920 z Pawła Józefa i Stanisławy
z domu Michajłowskiej małżonków Goruk Górski Siedleckiej guberni.
Rodzice chrzestni: Michał Mogielnicki i Henryka Mogielnicka.
na potwierdzenie czego my etc.
Petersburg dnia 14 Lutego roku 1929 Nr 24
PROBOSZCZ KOŚCIOŁA św. KATARZYNY
My, Proboszcz kościoła petersburskiego św. Katarzyny wiadomym czynimy każdemu, kogo to dotyczy, że w spisie imion ochrzczonych pod numerem 212 znaleziono co następuje:
Roku 1920 dnia 11 Lipca ksiądz j.Wasilewski
ochrzcił dziecko, któremu nadano imiona Edward – Michał
zrodzone dnia 18 Czerwca roku 1920 z Pawła Józefa i Stanisławy
z domu Michajłowskiej małżonków Goruk Górski Siedleckiej guberni.
Rodzice chrzestni: Michał Mogielnicki i Henryka Mogielnicka.
na potwierdzenie czego my etc.
Petersburg dnia 14 Lutego roku 1929 Nr 24
PROBOSZCZ KOŚCIOŁA św. KATARZYNY
Tomasz