akt urodzenia Kurek 1831 OK

anna1025 · Post autor: **anna1025** » sob 16 lut 2019, 22:04

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu ur. 2/1831 Nowe - August Kurrek syn Johanna i Marianny Ferber, możliwe, że ojciec był szyprem, tyle wiem. Niestety akt jest w bardzo złym stanie i raczej nic więcej się z niego nie odczyta.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/9389b062685d8286" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/125/9389b062685d8286med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry bardzo dziękuję za podjęcie chociaż próby odszyfrowania co zawiera ten akt.
Pozdrawiam
Anna

Malrom · Post autor: **Malrom** » sob 16 lut 2019, 23:13

zajęcie nie podane,
chrzest 5.styczeń 1831
chłopiec: August Anton

chrzestni: Jacob? Malach i Elisabeth Ferber

Pozdrawiam
Roman M.

anna1025 · Post autor: **anna1025** » ndz 17 lut 2019, 13:08

Serdecznie dziękuję panie Romanie, szkoda, że kiedyś pisali tak niewiele o rodzicach

Pozdrawiam
Anna