http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2061&y=777
Czy nie wie jak się nazywa?
Dlaczego dwa nazwiska w tym akcie?
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Dlaczego dwa nazwiska w tym akcie?
Akt ślubu nr 7. Panna młoda jest 2 nazwisk?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2061&y=777
Czy nie wie jak się nazywa?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2061&y=777
Czy nie wie jak się nazywa?
pozdrawiam
Sandra
Sandra
Tak, panna młoda ma podwójne nazwisko, tak jak jej rodzice: Kazimierczak vel Kasprzak.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Dlaczego dwa nazwiska w tym akcie?
vel znaczy zwanych.Wydaje mi się ,że rodzice przybyli do wsi jako Kazimierczak ale miejscowi nazwali ich KACPRZAK. 
-
Braun_Beata
- Posty: 59
- Rejestracja: pn 15 maja 2017, 21:34
Dlaczego dwa nazwiska w tym akcie?
Niekiedy używano takiego zapisu również w przypadku dziecka nieślubnego - jedno nazwisko od matki, drugie od ojca i zapis pozostawał w następnym pokoleniu.
