Prosba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wojjna
Posty: 7
Rejestracja: wt 19 lut 2019, 14:39
Lokalizacja: Dolnyśląsk

Prosba o przetłumaczenie

Post autor: wojjna »

prosze o pomoc w przetłumaczeniu pozycja 2 dom 64
z góry dziękuje

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0015.htm

Jacek Wojnarowicz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Prosba o przetłumaczenie

Post autor: Andrzej75 »

13 II / 23 II / nr domu 64 / Jan / Walenty Wojnarowicz, rolnik, syn Błażeja i Franciszki Pawlaczek; Karolina Łopuszyńska, córka Andrzeja i Marii Żuraw / chrzestni: Kazimierz Baar, Antonina Szpik; asystujący: Szymon Niedopytalski, Zofia Dyjankiewicz; miejscowi mieszkańcy
akusz. Regina Wojnarowicz
chrzcił Wincenty Czajkowski, wik.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”