Akt zgonu Andreas Kulik 1892 r. OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariola_Wieczorek

Sympatyk
Posty: 269
Rejestracja: śr 24 sty 2018, 20:34

Akt zgonu Andreas Kulik 1892 r. OK

Post autor: Mariola_Wieczorek »

Witam

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu informacji zawartych w akcie zgonu nr 587 (5 od góry) Andreasa Kulik. Co to za dopisek przy jego nazwisku?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/987f02c90e432933

Pozdrawiam

Mariola
Ostatnio zmieniony śr 06 mar 2019, 11:44 przez Mariola_Wieczorek, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt zgonu Andreas Kulik 1892 r.

Post autor: Malrom »

ledigen Standes wolnego stanu,
zamieszkały chyba Kolonia B
wiek zmarłego 44 lata i 6,5 mca

pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”