Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[Ewa_Szczodruch]

Witam


Podaję za prof. K. Rymutem:

Dziczek 1445 - w grupie nazwisk pochodzących od dziki ‘nieoswojony’, dzik;.

Jancewicz 1763 - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.

Zyśk - w grupie nazwisk pochodzących od zyskać ‘osiągnąć korzyść’, zysk ‘dochód, korzyść, pożytek’.

[Gawroński_Zbigniew]

W placie z pogranicza Niemiec i Holandii, dokładnie w Geldrii niemieckie "dzień dobry" brzmi (fonetycznie) "gu'moheyn". Odpowiednio Cigenhagel = mniej więcej Cyij'hagh'yl. Małgorzata = Mah'rhyt. Lang = La'hh. Mejer = Meeh'r.

Co zapisze w 19 wieku polski ksiądz/skryba chrzcząc dziecko Cigenhagela?

[Jankowski_K]

A co sądzicie o pochodzeniu nazwiska Szulget od Sulga - lewa ręka?
Dodam, że dziwnym trafem jestem leworęczny

[Gawroński_Zbigniew]

Moim zdaniem to jest jakiś prusko-niemiecki wariant sołtysa i sędziego w jednym ( wtórnie sprusizowany i spolonizowany) od podstawy: Schulz / Schulze + gut. W każdym razie ja w tym kierunku bym pogrzebał choćby tu w słowniku staroprusko - niemieckim: http://prusowie.pl/index.php . Słownik gdzieś jest w zakładkach w pdf-ie.

[patrickptb]

Witam, zastanawia mnie pochodzenie nazwiska Ceglarek i czy jest możliwe, że w tej odmianie mogło powstać w wielu miejscach w Polsce czy raczej ma swoje źródło pochodzenia? Już w XVIII wieku nazywali się tak mieszkańcy w kilku województwach, a przecież nie było to na tyle popularne nazwisko jak niektóre typowo polskie. Domyślam się, że pochodzi od wykonywanego zawodu to nazwisko, ale może ktoś zna więcej szczegółów, kiedy były pierwsze wzmianki w tej odmianie? Inne odmiany tego nazwiska w moim drzewie na przełomie 1650-1790 to "Ceglarczyk", "Cegiełka".
Pozdrawiam serdecznie, Patryk C.

[JaworskaKasia]

Ponawiam zapytanie,
czy ktoś coś wie na temat nazwisk Szulgit (Szulget) oraz Cejcel (Cecel, Ceycel)? Osób o tym nazwisku, zarówno żyło jak i żyje obecnie bardzo niewielu na terenie RP. Należę do tych szczęśliwców, którzy mają przodkinię Cejcel zd. Szulget
Pozdrawiam
*Dodam że są to tereny Od Kruszwicy po Brześć Kujawski. Tym bardziej zaciekawił mnie zapis na BaSI:


Chlewiska (par. rzymskokatolicka) - akt urodzenia/chrztu, rok 1818 , Duplicate der Kirchenbücher von Chlewisk

Sara, rodzice: Christophorus Ceyche, Margaretha Ukulincuj ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Michaël Cigenhagel - chrzestny, Loisenfeld
Sara Nuffrin - chrzestna, Loisenfeld
Martinus Lang - Loisenfeld
Catharina Mejerin - Loisenfeld

Komentarz indeksującego:
ur. 5 kwiecień 1818r.
Loisenfeld (Dąbrowa Biskupia) 17


Nazwisko Ukulincuj? Cigenhagel? Nuffrin? Nie mogę nic na temat tych nazwisk znaleźć.

Przepraszam za brak polskich liter... Co do podanych nazwisk, najwyrazniej piszacy nie znal niemieckiego i zapisywal nazwiska ze sluchu.
Szulget=Schulget lub Schulgit, obie formy istnieja; Cigenhagel=Ziegenhagel; istnieje tez Ziegenhagen; Nuffrin = nazwisko Nuffer istnieje w Niemczech, Nufferin to wersja kobieca. Tak samo Mejerin, wersja kobieca nazwiska Meyer. Ukulincuj...w akcie jest napisane de domo Ukulin cuj (z domu Ukulin, ktorej) Ceyche to prawdopodobnie Zeche, pierwsze e jest wymawiane dlugo, wiec brzmi jak ej. Cejcel moze pochodzic od Seitz (wymawiane Sajc) lub Seidel/Seydel
Poniewaz niemieccy kolonisci nazywali zakladane przez siebie osady tak jak te, z ktorych pochodzili, mozna poszukac miejscowosci Luisenfeld, Louisenfeld, Luisenfeldt, Louisenfeldt.
Pozdrawiam Katarzyna

PS: istnieja tez nazwiska Zeichel, Zeitzel, Zeizel, Zeitzner i Zeitzschel. Litera z (rowniez "tz") odpowiada polskiemu c. Milej zabawy

Znalazlam tez w googlu tekst niemiecki o tym, jak ktos napisal Juliet jako Schulget, ze sluchu

[JaworskaKasia]

Witam!

Znalazlam wsrod moich przodkow nazwisko Basay lub Basaj, obie wersje mozna znalezc w aktach rodzinnych. Mieszkali w okolicach Kozienic pod koniec XVIII i na poczatku XIX wieku. W moim odczuciu nazwisko brzmi z turecka lub wegierska.
Inne nazwisko z tych samych okolic: Gurtat
Moze ktos wie, skad sie wywodza i znacza.

Znowu przepraszam za brak polskiej czcionki

Pozdrowienia
Katarzyna

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Basaj, Basay - e grupie nazwisk pochodzących od bas ‘niski głos męski, człowiek mówiący niskim głosem’, basy ‘instrument muzyczny’, też od imienia Sebastian; w formach pochodnych trudno odróżnić od nazw osobowych na Basz .

Gurtat - od niemieckiej nazwy osobowej Gurt, ta do średnio-wysoko-niemieckiego gurt, gurtel ‘pasek, taśma’, może też od gwarowego gurt ‘pasek’

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[JaworskaKasia]

Serdecznie dziekuje i pozdrawiam

Katarzyna

[Rogowskaj]

Węgierskie nazwisko STAWERY lub STAVER ?


Pozdrawiam,


Julia

[Tomasz_Mierzejek]

Dzień dobry. Proszę o informację o nazwiskach:
Bienias, Panas i Ejzak

[Gawroński_Zbigniew]

Faktycznie nazwisko Basaj ma wschodnie etymologie i to dwie, bardzo przekonujące.

Pierwsza tatarska z arabskiego: Basaj = dosłownie „forteca”. Jest to charakterystyczne dla świata arabskiego imię życzeniowe dla chłopców = żeby był mocny i silny jak forteca.

Druga dotyczy… konopii. Konopie (o czym ja na przykład nie miałem pojęcia) są roślinami dwupiennymi tzn. Są „samce” i „samice”. Różnią się zasadniczo, bo aż o 2 miesiące jeśli chodzi o dojrzewanie do przetwarzania na włókna. Męskie konopie zwane „basi/basai” służyło do otrzymywania wyjątkowo mocnych i delikatnych lin. Basaj to specjalista powroźnik, który takie liny z basi wytwarzał. Z reszty konopii wytwarzało się inne materiały o jakich można poczytać.

Nazwisko Hurtat ma również kresową etymologię, całkiem inną od tej podanej wyżej. Ma pochodzić od niemieckiego słowa Hürde w znaczeniu „żebrowanie/coś żebrowanego”: monety, gzyms, płot. Idąc tym śladem na Kresach nazwisko to wywodzi się odzawodowo - najczęściej od zawodu sztukatora.
-=-=-=-=-=




Stavery i podobne to raczej starogreckie, ale o tym później.

Tutaj jest chyba wszystko o imieniu Stavros - o którym przypuszczałem że jest pierwowzorem nazwiska.

https://en.wikipedia.org/wiki/Stauros

Natomiast nazwisko Staver ma zdaje się inną etymologię. Jest ono notowane już od wczesnego średniowiecza na terenie dzisiejszej Szwajcarii gdzie pochodzić miałoby od starowysokoniemieckiego "stouf" = kielich, puchar, ozdobny kubek. Rozeszło się stamtąd po całej Europie między innymi w następujących wariantach zapisu: Stauffer, Staufer, Staufert, Stouffer, Stove.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Stawery, Staver - w grupie nazwisk pochodzących od staw ‘zbiornik wodny; ruchome połączenie kości’, stawać się ‘zdarzać się’.

Bienias 1793 - od imion Benedykt, Beniamin, w średniowieczu Bieniedykt, Bienijamin.

Ejzak - nie znalazłam

Panas - od imienia Atanazy, to z łacińskiego Athanasius, do łaciny z języka greckiego Athanasios, od rzeczownika athanasia ‘nieśmiertelność’. W językach wschodniosłowiańskich przejęte jako Afanasij, Apanas.

źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Potomek_Wosinskich]

Dzień dobry! Usłyszałem że rozprawiacie sobie o pochodzeniu nazwisk! Jak myślicie, skąd pochodzi nazwisko Wosiński? Usłyszałem że od wsi Wosiny, ale to by pokazywało, że jakiś szlachcic rządził Wosiną, a ja (niestety, bo mam mniejsze możliwości genealogiczne) pochodzę od chłopów!
Pozdrawiam pokornie-Wosiński Wojciech

[Gawroński_Zbigniew]

Niekoniecznie panie Wojtku.

ZuluGula mawiał że "Polska do dziwna kraja". W tym przypadku dziwność polega na złapaniu dodatkowej literki przez nazwisko. Pochodzi ono bowiem najprawdopodobniej w swej masie (Wosiński to dość popularne nazwisko. Wg. mego indeksu nosi je około tysiąca Polaków) od jednej z kilkudziesięciu miejscowości Osina, Ośno, Osiny. Ale to nie wszystko rzecz jasna. Niektóre mogą pochodzić od imienia Wojciech, jeszcze inne od wosy/osy, która żądli dokuczliwie. Jedno jest pewne. Nie ma ani jednego podobnego nazwiska na Kresach.