Akt Małżeństwa, Franz Marzetz Johanna Kutz, Szopienice OK

[K_Chrząstowski]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa poniżej

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=67ace8cda3

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

[Malrom]

http://boehm-chronik.com/stellenbesitzer.htm

Schoppinitz
17.05.1852 został z Schoppinitz, syn ogrodnika [na Śląsku] Gärtnersohn,
Franz Marzetz
z
córką ogrodnika /Gärtnertochter/ Johanna Kutz przez okręgowego wikariusza
[Kreis Vicarius] zaślubiony.

Swiadkami byli:
Johann Marzetz,
Johann Warholick ?

Podrawiam
Roman M.