Dokument po łacini OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Sadaj_Ziółkowska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 141
Rejestracja: czw 12 lis 2015, 14:41

Dokument po łacini OK

Post autor: Sadaj_Ziółkowska »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie tego dokumentu
Katarzyna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2340&y=40
Ostatnio zmieniony czw 07 mar 2019, 18:32 przez Sadaj_Ziółkowska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Z ksiąg chrztów kościoła parafialnego w Stromcu

Stromiec, dobra królewskie
chrz. 25 V 1787
dziecko: Józef Nikodem Jan
rodzice: uczciwi Mateusz i Marianna Rokiccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Maciej Rytel, kawaler, przybysz, uczciwa Gertruda Sienieńska, panna
chrzcił: Antoni Rydłowski, proboszcz we wsi Stromiec
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Sadaj_Ziółkowska

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 141
Rejestracja: czw 12 lis 2015, 14:41

Post autor: Sadaj_Ziółkowska »

Bardzo dziękuje
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”